पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3476

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ الْهِلاَلِيَّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً، قَرَأَ، وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ خِلاَفَهَا فَجِئْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ وَقَالَ ‏ "‏ كِلاَكُمَا مُحْسِنٌ، وَلاَ تَخْتَلِفُوا، فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَهَلَكُوا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, हमें अब्दुल मलिक बिन मैसरा ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने नज़्ज़ाल बिन सब्रा अल-हिलाली को इब्ने मसऊद रज़ियल्लाहु अन्हु से यह कहते हुए सुना: मैंने एक व्यक्ति को एक आयत विशेष ढंग से पढ़ते हुए सुना, जबकि मैंने नबी ﷺ को उसी आयत को एक भिन्न ढंग से पढ़ते हुए सुना था। इसलिए मैं उस व्यक्ति को लेकर नबी ﷺ के पास गया और आपको इसकी सूचना दी। तब मैंने आपके चेहरे पर नापसंदगी के भाव देखे, फिर आपने फरमाया:

"तुम दोनों सही हो, इसलिए मतभेद न करो, क्योंकि तुमसे पहले की कौमें आपस में मतभेद करके हलाक हो गईं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मान्य क़ुरआन पाठों को स्वीकार करें और मतभेद को झगड़े में न बदलने दें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पाठ करना

क़ुरआन को ऊँची आवाज़ में पढ़ना।

झगड़ा न करें

मान्य पाठ के अंतर को शत्रुता या फूट में न बदलें।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि मान्य पाठ-रूपों को स्वीकार करना चाहिए और उनमें अंतर एक-दूसरे पर आरोप लगाने का कारण नहीं है। चेतावनी विवाद और फूट के विरुद्ध है, क़ुरआन के सावधानीपूर्वक अध्ययन के विरुद्ध नहीं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब धार्मिक ज्ञान में विश्वसनीय रूप से संप्रेषित परंपरा के महत्व को मानते हैं; यह रिवायत अपने आप में विभिन्न पाठों से जुड़े सभी नियमों का विवरण नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. किसी के अलग पाठ को सुधारने से पहले विश्वसनीय ज्ञान-स्रोतों से उसकी जाँच करें।
  2. मतभेदों पर शांति से बात करें और किसी मान्य पाठ-रूप को आरोप लगाने का बहाना न बनाएँ।
  3. धार्मिक मतभेदों पर बातचीत को प्रमाण और आपसी जुड़ाव पर केंद्रित रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।