पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3477

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَحْكِي نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ ضَرَبَهُ قَوْمُهُ فَأَدْمَوْهُ، وَهْوَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ، وَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِقَوْمِي فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें उमर बिन हफ़्स ने बयान किया, उन्होंने कहा कि हमें मेरे पिता ने बयान किया, हमें अल-अ'मश ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे शक़ीक़ ने बयान किया, उन्होंने कहा: अब्दुल्लाह ने फ़रमाया,

"गोया मैं नबी ﷺ को देख रहा हूँ कि आप किसी एक नबी का वाक़िया बयान कर रहे थे जिसे उनकी क़ौम ने मार-मार कर लहूलुहान कर दिया था, और वह अपने चेहरे से ख़ून पोंछते हुए कह रहे थे: 'ऐ अल्लाह! मेरी क़ौम को माफ़ कर दे, क्योंकि वे नहीं जानते।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

गंभीर रूप से घायल एक नबी ने अपनी क़ौम के लिए अल्लाह से क्षमा माँगी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उसे लहूलुहान कर दिया

उसकी क़ौम ने नबी को इतनी बुरी तरह सताया कि वह लहूलुहान हो गए।

मेरी क़ौम को क्षमा कर

नबी अल्लाह से उनके गुनाह माफ़ करने की विनती करते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि दुर्व्यवहार के बावजूद नबी ने अपनी क़ौम के लिए क्षमा माँगी। यह रिवायत धैर्य, दया और अज्ञानतावश गलत काम करने वालों के लिए क्षमा माँगने की प्रशंसा करती है। यह नहीं सिखाती कि अन्याय को स्वीकार किया जाना चाहिए या पीड़ितों को सुरक्षा पाने के लिए मदद नहीं माँगनी चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. आहत करने वाली बातों पर तुरंत बदले से प्रतिक्रिया न दें; शांत और न्यायपूर्ण ढंग से काम करने के लिए समय लें।
  2. गलत काम करने वालों के मार्गदर्शन और क्षमा के लिए अल्लाह से प्रार्थना करें, लेकिन उनके अन्याय को सही न ठहराएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।