तयम्मुम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 348

Imran ibn Husain से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तयम्मुम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Awfعَوْفٌ
  4. 4Abu Rajaأَبِي رَجَاءٍ
  5. 5Imran ibn Husayn al‑Khuza'iعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ الْخُزَاعِيُّ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَوْفٌ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ الْخُزَاعِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً مُعْتَزِلاً لَمْ يُصَلِّ فِي الْقَوْمِ فَقَالَ ‏"‏ يَا فُلاَنُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ فِي الْقَوْمِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ وَلاَ مَاءَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَيْكَ بِالصَّعِيدِ فَإِنَّهُ يَكْفِيكَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दान ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमें औफ ने खबर दी, अबू राजा से, उन्होंने कहा: हमें इमरान बिन हुसैन अल-खुज़ाई ने बयान किया कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने एक व्यक्ति को देखा जो लोगों से अलग बैठा था और जमाअत के साथ नमाज़ नहीं पढ़ रहा था। तो आपने फरमाया:

"ऐ फलां! किस चीज़ ने तुम्हें लोगों के साथ नमाज़ पढ़ने से रोका?" उसने कहा: "ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! मुझे जुनूबत हो गई है और मेरे पास पानी नहीं है।" आपने फरमाया: "तुम पर पाक मिट्टी का तयम्मुम करना आवश्यक है, क्योंकि वही तुम्हारे लिए काफी है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पानी न मिलने पर नमाज़ न छूटे, इसके लिए तयम्मुम पर्याप्त है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जनाबत

बड़ी धार्मिक अशुद्धि की अवस्था, जिसके लिए सामान्यतः पूर्ण अनुष्ठानिक स्नान आवश्यक होता है।

तयम्मुम

पानी न मिलने या उसका उपयोग संभव न होने पर स्वच्छ मिट्टी से धार्मिक शुद्धि करना।

अस-सईद

स्वच्छ मिट्टी या मिट्टी जैसी स्वच्छ सतह, जिसका उपयोग तयम्मुम के लिए किया जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि जनाबत के कारण पानी न मिलने वाला व्यक्ति तयम्मुम करके नमाज़ पढ़ सकता है। हदीस इस बात पर ज़ोर देती है कि केवल शुद्धि का सामान्य तरीका उपलब्ध न होने के कारण नमाज़ को टाला नहीं जाता। फ़िक़्ही मत इस और अन्य रिवायतों के आधार पर तयम्मुम की सटीक शर्तों और विधि पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. पानी न मिलने पर नमाज़ न छोड़ें; लागू नियमों के अनुसार तयम्मुम करें।
  2. यदि कोई बाधा आपको जमाअत के साथ नमाज़ पढ़ने से रोकती है, तो इस बारे में मार्गदर्शन लें।
  3. धार्मिक शुद्धि के समय ध्यान रखें कि पानी उपलब्ध न होने पर अनुमत रियायतें मौजूद हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।