नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3497

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbas Ila al‑Mawadda Fi al‑Qurbaابْنِ عَبَّاسٍ – ‏{‏إِلاَّ الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى‏}‏
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما – ‏{‏إِلاَّ الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى‏}‏ قَالَ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قُرْبَى مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ بَطْنٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلاَّ وَلَهُ فِيهِ قَرَابَةٌ، فَنَزَلَتْ عَلَيْهِ إِلاَّ أَنْ تَصِلُوا قَرَابَةً بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें याह्या ने बयान किया, शुअबा से, मुझसे अब्दुल मलिक ने बयान किया, तावूस से, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान किया कि आयत {मगर अपने रिश्तेदारों के प्रति प्रेम} के बारे में सईद बिन जुबैर ने कहा:

"यह मुहम्मद ﷺ की रिश्तेदारी है।" तो इब्ने अब्बास ने फ़रमाया: "कुरैश का कोई भी परिवार (उप-जनजाति) ऐसा नहीं था जिसके साथ नबी ﷺ का रिश्ता न हो, इसलिए यह आयत इसी संदर्भ में नाज़िल हुई कि तुम मेरे और अपने बीच के रिश्ते को जोड़े रखो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

क़ुरैश को नबी ﷺ के साथ रिश्तेदारी का संबंध निभाने के लिए कहा गया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ुरैश

वह अरब क़बीला जिससे नबी ﷺ का संबंध था।

रिश्तेदारी

वंश के कारण लोगों के बीच बनने वाला पारिवारिक संबंध।

निभाना

परिवार के साथ अच्छे और सम्मानजनक संपर्क को बनाए रखना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी व्याख्याकार आयत 42:23 के संदर्भ में इब्न अब्बास की यह व्याख्या उद्धृत करते हैं कि क़ुरैश को नबी ﷺ के साथ अपने रिश्तेदारी के संबंध का सम्मान करना चाहिए था। यह रिवायत दिखाती है कि एक सहाबी ने क़ुरआन की आयत का अर्थ कैसे समझाया और इस बात पर ज़ोर देती है कि रिश्तेदारी अच्छे व्यवहार का हक़ देती है। यह रिवायत अपने आप में क़बीला-पूजा का आह्वान नहीं है: सम्मान और आज्ञापालन केवल अल्लाह के लिए हैं।

आज के लिए सीख
  1. परिवार के सदस्यों से सम्मानपूर्वक संबंध बनाए रखें, भले ही उनकी राय अलग हो।
  2. विश्वसनीय सहाबा की व्याख्याओं पर ध्यान देकर क़ुरआन की आयतें पढ़ें।
  3. वंश को धर्मपरायणता और न्याय से ऊपर रखे बिना पारिवारिक संबंधों को महत्व दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।