नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3498

Abu Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْ هَا هُنَا جَاءَتِ الْفِتَنُ نَحْوَ الْمَشْرِقِ، وَالْجَفَاءُ وَغِلَظُ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الإِبِلِ، وَالْبَقَرِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, इस्माईल से, क़ैस से, अबू मसऊद से, जो इसे नबी ﷺ तक पहुँचाते हुए कहते हैं कि आप ﷺ ने फरमाया:

"इस तरफ़ से, यानी पूरब की ओर से फितने आएंगे। और सख्ती व दिलों की कठोरता उन देहाती बदुओं में पाई जाती है जो अपने ऊँटों और गायों में व्यस्त रहते हैं; ये रबीआ और मुज़र कबीले के लोग हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ पूर्व दिशा से आने वाली फ़ितनों और कठोरता के बारे में चेतावनी देते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़ितना

ऐसी आज़माइश या अशांति जो ईमान, समुदाय या सुरक्षा की परीक्षा ले।

जफ़ा और दिल की कठोरता

रूखा व्यवहार, करुणा की कमी और ऐसा दिल जो नसीहत से प्रभावित न हो।

रबीआ और मुज़र

अरबी क़बीलाई समूह, जिनका इस रिवायत में बद्दू समूहों के उदाहरण के रूप में उल्लेख है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय व्याख्याकार पूर्व दिशा के उल्लेख को उस ओर से उठने वाले फ़ितनों के बारे में चेतावनी मानते हैं। रूखे व्यवहार और कठोर दिलों का वर्णन कुछ विशेष जीवन-स्थितियों और आचरणों से संबंधित है; यह उल्लिखित क़बीलों के प्रत्येक सदस्य या पूर्व के सभी निवासियों पर कोई निर्णय नहीं है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब भी वंश के आधार पर लोगों की निंदा करने का कोई सामान्य नियम इससे नहीं निकालते।

आज के लिए सीख
  1. अशांति के प्रति सतर्क रहें और ख़बरों तथा आह्वानों को क़ुरआन और सुन्नत की कसौटी पर सावधानी से परखें।
  2. अपनी वंश-परंपरा या परिवेश से परे, जानबूझकर कोमलता, करुणा और अपने ईमान की देखभाल का अभ्यास करें।
  3. लोगों का मूल्यांकन उनके कर्म और चरित्र से करें, न कि उनके क़बीले, पेशे या निवास-क्षेत्र से।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।