नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3517

Abu Hurairah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ رَجُلٌ مِنْ قَحْطَانَ يَسُوقُ النَّاسَ بِعَصَاهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल अज़ीज़ बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे सुलैमान बिन बिलाल ने बयान किया, सौर बिन ज़ैद से, उन्होंने अबुल ग़ैस से, उन्होंने अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया कि आपने फ़रमाया:

"क़यामत क़ायम नहीं होगी यहाँ तक कि क़हतान क़बीले से एक शख्स निकलेगा जो लोगों को अपनी लाठी से हाँकेगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

क़ियामत से पहले क़हतान का एक व्यक्ति लोगों का नेतृत्व करेगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ियामत

न्याय का दिन और सांसारिक जीवन का अंत।

क़हतान

एक अरब वंश-परंपरा, जिससे रिवायत में इस भावी नेता को जोड़ा गया है।

अपनी छड़ी से लोगों को हाँकना

लोगों को दृढ़ता से संचालित करने और उन पर अधिकार जताने का रूपक।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय व्याख्याकार छड़ी को अधिकार और दृढ़ शासन का प्रतीक मानते हैं; यह अभिव्यक्ति कठोर ढंग से व्यवहार करने की ओर भी संकेत करती है। हदीस क़ियामत से पहले की एक निशानी बताती है, लेकिन कोई तारीख़ नहीं देती और मुसलमानों को वर्णित शासक का समर्थन या अनुसरण करने का निर्देश नहीं देती। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इससे कोई अलग अनिवार्यता या निषेध नहीं निकालते; शरीअत के नियम उन प्रमाण-पाठों के आधार पर निर्धारित किए जाते हैं जो इस उद्देश्य के लिए हों।

आज के लिए सीख
  1. क़ियामत से जुड़ी ख़बरों को सावधानी से लें और पाठ में न दी गई कोई तारीख़ या भविष्यवाणी उनसे न जोड़ें।
  2. नेताओं का मूल्यांकन करते समय सत्ता या वंश के बजाय न्याय और विश्वसनीय ज्ञान को आधार बनाएँ।
  3. नबी ﷺ की ख़बरों का अध्ययन संयम से करें और उन्हें समकालीन व्यक्तियों पर निश्चित रूप से लागू करने से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।