नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3527

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Yamanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ اللَّهِ، يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ اللَّهِ، يَا أُمَّ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ، يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ، اشْتَرِيَا أَنْفُسَكُمَا مِنَ اللَّهِ، لاَ أَمْلِكُ لَكُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، سَلاَنِي مِنْ مَالِي مَا شِئْتُمَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबू अल-यमान ने हमसे बयान किया, शुऐब ने हमें खबर दी, अबू अज़-ज़िनाद ने हमें खबर दी, अल-अअरज से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि नबी ﷺ ने फरमाया:

“ऐ बनी अब्द मानाफ! अल्लाह से अपनी जानें खरीद लो; ऐ बनी अब्दुल मुत्तलिब! अल्लाह से अपनी जानें खरीद लो; ऐ जुबैर बिन अल-अव्वाम की माँ, जो अल्लाह के रसूल ﷺ की फूफी हैं, और ऐ मुहम्मद की बेटी फातिमा! तुम दोनों अल्लाह से अपनी जानें खरीद लो। मैं अल्लाह के सामने तुम दोनों को किसी भी तरह नहीं बचा सकता। लेकिन तुम दोनों मेरे माल में से जो चाहो माँग सकती हो।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पैग़म्बर ﷺ से पारिवारिक संबंध अपने ईमान और नेक अमलों का विकल्प नहीं है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल्लाह से अपनी जानें छुड़ा लो

यह एक रूपक है: ईमान, आज्ञापालन और नेक अमलों के ज़रिए खुद को बचाओ और अल्लाह की सज़ा से पनाह माँगो।

अल्लाह के सामने तुम्हारे लिए मेरे पास कुछ नहीं

पैग़म्बर ﷺ अपने अधिकार से किसी को अल्लाह के हिसाब से बरी या उसके फ़ैसले से बचा नहीं सकते।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि वंश और पैग़म्बर ﷺ से रिश्तेदारी अपने आप में मुक्ति की गारंटी नहीं देती; ईमान और आज्ञापालन हर व्यक्ति की अपनी ज़िम्मेदारी है। अपनी सामर्थ्य के बारे में उनके शब्द उनकी उदारता भी दर्शाते हैं: वे अपने परिवार को सांसारिक संपत्ति माँगने के लिए प्रोत्साहित करते हैं, लेकिन अल्लाह के सामने रिश्तेदारी को छूट समझने के लिए नहीं। इससे उस सिफ़ारिश का खंडन नहीं होता जिसकी अल्लाह अनुमति देता है; सिफ़ारिश केवल उसकी अनुमति से ही होगी।

आज के लिए सीख
  1. अपने रोज़मर्रा के फ़ैसलों को वंश या प्रतिष्ठा से नहीं, ईमान और सच्चे नेक अमलों से परखो।
  2. पैग़म्बर ﷺ से वह चीज़ न माँगो जिसे केवल अल्लाह दे सकता है; अपनी दुआएँ अल्लाह से करो।
  3. दूसरों के साथ भलाई करने में अपना धन लगाओ, लेकिन याद रखो कि अपने कर्मों का हिसाब तुम्हें स्वयं देना होगा।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।