नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3526

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ لَنَا قَبِيصَةُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُوهُمْ قَبَائِلَ قَبَائِلَ‏.‏

अनुवाद

क़बीसा ने हमसे कहा: सुफयान ने हमें खबर दी, हबीब बिन अबी साबित से, उन्होंने सईद बिन जुबैर से, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया: जब आयत {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} (और अपने निकट संबंधियों को डराओ) नाज़िल हुई, तो नबी ﷺ ने कबीलों के अनुसार एक-एक करके उन्हें पुकारना शुरू किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

वही उतरने के बाद नबी ﷺ ने अपने रिश्तेदारों को क़बीले-दर-क़बीले बुलाया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अपने निकट संबंधियों को सावधान करो

परिवार के करीबी लोगों को सचेत करने और अल्लाह की ओर बुलाने का एक क़ुरआनी आदेश।

क़बीले-दर-क़बीले

नबी ﷺ ने क़बीलों को अलग-अलग संबोधित किया और उन्हें नाम लेकर पुकारा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि अल्लाह की ओर बुलावा स्पष्ट और उद्देश्यपूर्ण ढंग से पहुँचाया जाना चाहिए—पहले निकटतम लोगों से शुरू करके, फिर अन्य समूहों तक भी। संबंधियों को सावधान करने का आदेश उन्हें उनकी ज़िम्मेदारी से मुक्त नहीं करता; मार्गदर्शन और मुक्ति केवल पारिवारिक संबंधों पर निर्भर नहीं हैं।

आज के लिए सीख
  1. अपने परिवार के दायरे में अच्छे उदाहरण और सच्चे निमंत्रण से शुरुआत करो।
  2. लोगों से स्पष्ट और सम्मानपूर्वक बात करो तथा अपनी बात उनके अनुसार ढालो।
  3. ईमान और नेक कर्मों के स्थान पर वंश या पारिवारिक संबंधों पर भरोसा मत करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।