नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3537

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Hafs ibn Umarने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي السُّوقِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ‏.‏ فَالْتَفَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें हफ्स बिन उमर ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, हुमैद से, अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ बाज़ार में थे कि एक शख्स ने पुकारा,

"ऐ अबुल कासिम!" तो नबी ﷺ उसकी तरफ मुड़े और फरमाया: "तुम मेरे नाम पर नाम रखो, लेकिन मेरी कुनियत इस्तेमाल न करो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अपना नाम रखने की अनुमति दी, लेकिन अबुल-क़ासिम की कुनियत अपनाने से मना किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कुनियत

‘अबू’ (पिता) या ‘उम्म’ (माता) से शुरू होने वाला संबोधन, जो अक्सर किसी संतान से जुड़ा होता है।

अबुल-क़ासिम

नबी ﷺ की कुनियत; शाब्दिक अर्थ है ‘क़ासिम के पिता’।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत पर मुहम्मद नाम और अबुल-क़ासिम कुनियत के इस्तेमाल से जुड़ी अन्य रिवायतों के साथ चर्चा करते हैं। हनफ़ी, मालिकी, शाफ़ई और हंबली विद्वानों ने इस मनाही की अलग-अलग व्याख्याएँ की हैं: कुछ ने इसे मुख्यतः नबी ﷺ के जीवनकाल तक सीमित माना, जबकि कुछ ने इसे अधिक व्यापक रूप से समझा। किसी भी स्थिति में, रिवायत उनका नाम रखने और उनकी विशिष्ट कुनियत अपनाने के बीच अंतर करती है।

आज के लिए सीख
  1. अपने बच्चे के लिए अच्छा नाम चुनें और नामों का सम्मान करें।
  2. किसी व्यक्ति के निजी नाम और किसी अन्य से जुड़ी विशेष उपाधि के बीच अंतर करें।
  3. धार्मिक नामकरण के नियम को लेकर संदेह हो तो किसी विश्वसनीय विद्वान से मार्गदर्शन लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।