नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3538

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Kathirने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَسَمَّوْا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ‏"‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन कसीर ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शु'बा ने खबर दी, मंसूर से, वह सालिम से, वह जाबिर रज़ियल्लाहु अन्हु से, वह नबी ﷺ से रिवायत करते हैं कि आपने फरमाया:

"तुम मेरे नाम पर अपने नाम रखो, लेकिन मेरी कुनियत को अपनी कुनियत मत बनाओ।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अपना नाम रखने की अनुमति दी, लेकिन अपनी कुन्या इस्तेमाल करने से मना किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कुन्या

संबोधन का एक विशेष नाम, जो अक्सर अबू (पिता) या उम्म (माता) से शुरू होता है और उसके बाद एक नाम आता है।

अपने बच्चों का नाम मेरे नाम पर रखो

बच्चों का नाम मुहम्मद रखो; इस कथन का आशय यह नाम अपनाने से है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला कि मुहम्मद नाम रखना जायज़ और सम्माननीय है, जबकि नबी ﷺ के जीवनकाल में अबुल-क़ासिम कुन्या का इस्तेमाल मना था। निषेध के बारे में कुछ रिवायतों में अतिरिक्त शब्द भी आए हैं; इसलिए विद्वानों ने इस पर चर्चा की कि यह निषेध उनके जीवनकाल में और उसके बाद कैसे लागू होता है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब मुहम्मद नाम रखने को मान्यता देते हैं; लेकिन अबुल-क़ासिम कुन्या पर निषेध की सटीक सीमा के बारे में मतभेद हैं।

आज के लिए सीख
  1. अपने बच्चे के लिए अच्छा नाम चुनें और उसका अर्थ जानें।
  2. अबुल-क़ासिम कुन्या का लापरवाही से इस्तेमाल न करें; रिवायतों और विद्वानों की व्याख्याओं का ध्यान रखें।
  3. लोगों को सम्मान से संबोधित करें और वही नाम या संबोधन इस्तेमाल करें जिसे वे उपयुक्त मानते हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।