नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3540

As-Sa'ib ibn Yazid से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

As-Sa'ib ibn Yazid से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْجُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، رَأَيْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ ابْنَ أَرْبَعٍ وَتِسْعِينَ جَلْدًا مُعْتَدِلاً فَقَالَ قَدْ عَلِمْتُ مَا مُتِّعْتُ بِهِ سَمْعِي وَبَصَرِي إِلاَّ بِدُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِنَّ خَالَتِي ذَهَبَتْ بِي إِلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي شَاكٍ فَادْعُ اللَّهَ‏.‏ قَالَ فَدَعَا لِي‏.‏

अनुवाद

मुझे इसहाक़ ने बयान किया, हमें अल-फ़ज़्ल बिन मूसा ने ख़बर दी, अल-जुऐद बिन अब्दुर रहमान से, उन्होंने कहा: मैंने साइब बिन यज़ीद को चौरानवे वर्ष की आयु में देखा, वे उस समय भी स्वस्थ और सीधे खड़े होने वाले थे। उन्होंने फ़रमाया:

"मैं भली-भांति जानता हूं कि मेरी सुनने और देखने की शक्ति केवल रसूलुल्लाह ﷺ की दुआ की बदौलत ही बाकी है। मेरी खाला मुझे उनके पास ले गई थीं और कहा था: 'ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! मेरा भांजा बीमार है, आप उसके लिए अल्लाह से दुआ करें।' तो आप ﷺ ने मेरे लिए दुआ फ़रमाई।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने एक बीमार लड़के के लिए दुआ की, जो बाद में स्वस्थ रहते हुए वृद्धावस्था तक पहुँचा।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

अस-साइब की बुआ उन्हें बीमार बालक के रूप में नबी ﷺ के पास ले गईं और उनसे उनके लिए अल्लाह से दुआ करने का अनुरोध किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दुआ

ऐसी प्रार्थना जिसमें कोई अल्लाह से मदद, हिफ़ाज़त या बरकत माँगता है।

बरकत

अल्लाह की ओर से मिलने वाली नेमत, जो किसी भलाई को टिकाऊ या फलदायी बनाती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि किसी नेक व्यक्ति से किसी के लिए अल्लाह से दुआ करने का अनुरोध करना जायज़ और प्रशंसनीय है। शिफ़ा और बरकत अल्लाह ही की ओर से आती हैं; नबी ﷺ की दुआ भी उसी से की गई विनती थी। यह रिवायत उस विशेष अनुग्रह को भी दर्शाती है जो अल्लाह ने नबी ﷺ और उनके साथियों को दिया।

आज के लिए सीख
  1. शिफ़ा और मदद अल्लाह से माँगें, और किसी नेक व्यक्ति से अपने लिए दुआ करने का अनुरोध करें।
  2. जब कोई बीमार हो, तो उससे मिलने जाएँ और उसके लिए अल्लाह से दुआ करके अपनी परवाह दिखाएँ।
  3. सेहत और इंद्रियों जैसी नेमतों को अल्लाह की देन मानें और उसका शुक्र अदा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।