नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3541

As-Sa'ib ibn Yazid से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

As-Sa'ib ibn Yazid से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنِ الْجُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي‏.‏ وَقَعَ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، وَتَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ، ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمٍ بَيْنَ كَتِفَيْهِ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحُجْلَةُ مِنْ حُجَلِ الْفَرَسِ الَّذِي بَيْنَ عَيْنَيْهِ‏.‏ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन उबैदिल्लाह ने बयान किया, हमें हातिम ने बयान किया, जुऐद बिन अब्दुर्रहमान से, उन्होंने कहा: मैंने साइब बिन यज़ीद को कहते सुना, उन्होंने कहा: मेरी खाला मुझे अल्लाह के रसूल ﷺ के पास ले गईं और कहा:

“ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! मेरा भतीजा बीमार है।” तो नबी ﷺ ने मेरे सिर पर हाथ फेरा और मेरे लिए बरकत की दुआ की। फिर आपने वुज़ू किया और मैंने आपके वुज़ू का बचा हुआ पानी पिया। इसके बाद मैं आपके पीछे खड़ा हुआ और मैंने आपकी दोनों कंधों के बीच एक मोहर देखी। इब्न उबैदिल्लाह ने कहा: यह घोड़े की माथे पर दोनों आँखों के बीच वाले सफेद निशान (हुजला) जैसा था। इब्राहीम बिन हम्ज़ा ने कहा: यह उस हुजला के बटन जैसा था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने एक बीमार बच्चे को सांत्वना दी, उसके लिए बरकत की दुआ की और अपनी नबूवत की मुहर दिखाई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

नमाज़ सहित कुछ इबादतों से पहले मुसलमानों द्वारा किया जाने वाला धार्मिक शुद्धिकरण।

दोनों कंधों के बीच की मुहर

नबी ﷺ की पीठ पर एक निशान, जिसे रिवायतों में नबूवत की मुहर के रूप में वर्णित किया गया है।

बरकत

अल्लाह की ओर से मिलने वाली भलाई और स्थायी नेमत।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत को मुहम्मद ﷺ की नबूवत के विशेष चिह्नों के प्रमाण के रूप में उद्धृत करते हैं। वे इससे यह भी समझते हैं कि नबी ﷺ बच्चों और बीमारों का ध्यान रखते थे और बरकत के लिए उनकी दुआ एक विशेष अनुग्रह थी। विद्वानों ने उनके वुज़ू के बाद बचा हुआ पानी पीने को उनसे जुड़ी किसी चीज़ के माध्यम से बरकत पाने की एक मिसाल बताया है; यह घटना अपने आप में कोई सामान्य धार्मिक बाध्यता स्थापित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. किसी बीमार बच्चे या चिंतित परिजन को ध्यान देकर और प्रेमपूर्ण शब्द कहकर सहारा देने के लिए समय निकालें।
  2. दूसरों के लिए अल्लाह से बरकत माँगें और बीमारों के लिए दुआ करें।
  3. विश्वसनीय रिवायतों का अध्ययन करके नबी ﷺ की विशेषताओं को जानें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।