नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3542

Uqba ibn al-Harith से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Uqba ibn al-Harith से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ صَلَّى أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ الْعَصْرَ، ثُمَّ خَرَجَ يَمْشِي فَرَأَى الْحَسَنَ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ، فَحَمَلَهُ عَلَى عَاتِقِهِ وَقَالَ بِأَبِي شَبِيهٌ بِالنَّبِيِّ لاَ شَبِيهٌ بِعَلِيٍّ‏.‏ وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू आसिम ने उमर बिन सईद बिन अबी हुसैन से, उन्होंने इब्ने अबी मुलैका से और उन्होंने उकबा बिन अल-हारिस से रिवायत की है कि उन्होंने कहा: अबू बक्र रज़ियल्लाहु अन्हु ने अस्र की नमाज़ पढ़ी, फिर पैदल बाहर निकले और देखा कि हसन अन्य बच्चों के साथ खेल रहे हैं। तो उन्होंने उन्हें अपने कंधे पर बिठाया और फरमाया:

"मेरे माता-पिता तुम पर कुर्बान हों! तुम नबी ﷺ से मिलते हो, अली से नहीं।" और उस समय अली मुस्कुरा रहे थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अबू बक्र ने अल-हसन के प्रति स्नेह दिखाया और नबी ﷺ से उनकी समानता पहचानी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-हसन

अल-हसन इब्न अली, नबी ﷺ के पोते और अली तथा फ़ातिमा के पुत्र।

मेरे माता-पिता तुम पर क़ुर्बान हों

अरबी अभिव्यक्ति, जिसके ज़रिए अबू बक्र ने अपना गहरा स्नेह और आदर जताया।

अस्र

दोपहर के बाद अदा की जाने वाली अनिवार्य नमाज़।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इसमें नबी ﷺ के परिवार के प्रति अबू बक्र के स्नेह और अल-हसन के साथ उनके विनम्र व्यवहार का उदाहरण देखते हैं। समानता की बात बाहरी रूप-रंग से संबंधित है और इसका अर्थ अल-हसन तथा अली के बीच कोई विरोध नहीं है। अली का हँसना उनके मैत्रीपूर्ण और आत्मीय व्यवहार के अनुरूप है। यह रिवायत सहाबा और नबी ﷺ के परिवार—दोनों का सम्मान करने की श्रेष्ठता रेखांकित करती है।

आज के लिए सीख
  1. प्यार भरे शब्दों और ध्यान से बच्चों के प्रति स्नेह दिखाएँ।
  2. नबी ﷺ के परिवार के बारे में सम्मानपूर्वक और सराहना के साथ बोलें।
  3. लोगों को एक-दूसरे के विरुद्ध खड़ा किए बिना उनके अच्छे गुणों को स्वीकार करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।