नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3548

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ، وَلاَ بِالأَبْيَضِ الأَمْهَقِ، وَلَيْسَ بِالآدَمِ وَلَيْسَ بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلاَ بِالسَّبْطِ، بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً، فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ، فَتَوَفَّاهُ اللَّهُ، وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعْرَةً بَيْضَاءَ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने हदीस बयान की, हमें मालिक बिन अनस ने खबर दी, रबीआ बिन अबी अब्दुर्रहमान से, अनस बिन मालिक (रज़ियल्लाहु अन्हु) से कि उन्होंने उन्हें यह कहते सुना:

"अल्लाह के रसूल ﷺ न तो बहुत लंबे थे और न ही नाटे, न तो एकदम सफेद रंगत वाले थे और न ही गहरे सांवले। उनके बाल न तो घुंघराले थे और न ही बिल्कुल सीधे। अल्लाह ने उन्हें चालीस वर्ष की आयु में रसूल बनाकर भेजा। फिर वे मक्का में दस वर्ष और मदीना में दस वर्ष रहे। इसके बाद अल्लाह ने उन्हें मौत दी, जबकि उनके सिर और दाढ़ी में बीस सफेद बाल भी नहीं थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अनस ने पैग़म्बर ﷺ की संतुलित कद-काठी और थोड़े से सफ़ेद बालों का वर्णन किया है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
काफ़ी लंबे कद के

इतने लंबे कि वे दूसरों से स्पष्ट रूप से ऊँचे दिखाई देते थे।

न पूरी तरह गोरे, न गहरे भूरे

उनकी त्वचा का रंग इन दोनों छोरों के बीच बताया गया है।

सफ़ेद बाल

उनके सिर और दाढ़ी में मौजूद धूसर या सफ़ेद बाल।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान ऐसी वर्णनात्मक रिवायतों का उपयोग पैग़म्बर ﷺ के शमाइल—अर्थात उनके व्यक्तिगत गुणों—को सावधानी से दर्ज करने के लिए करते हैं। इस रिवायत में नुबुव्वत की शुरुआत के समय उनकी आयु, मक्का और मदीना में रहने की अवधि तथा निधन के समय उनके थोड़े से सफ़ेद बालों का उल्लेख है। यह वर्णनात्मक रिवायत है और अपने आप में कोई अलग आदेश या निषेध स्थापित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. पैग़म्बर ﷺ के वर्णनों का आदरपूर्वक अध्ययन करें और रिवायत से मिले तथ्यों को अपनी धारणाओं से अलग रखें।
  2. उनके जीवन का ज्ञान सटीक रूप से साझा करें, जिसमें अनस द्वारा बताई गई आयु और निवास-अवधि भी शामिल हैं।
  3. उनके रूप-रंग के साथ-साथ उनके चरित्र और संदेश पर ध्यान देते हुए उनके आदर्श का सम्मान करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।