नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3550

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا هَلْ خَضَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ، إِنَّمَا كَانَ شَىْءٌ فِي صُدْغَيْهِ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने हदीस बयान की, हमें हम्माम ने क़तादा से बयान की, उन्होंने कहा: मैंने अनस से पूछा,

"क्या नबी ﷺ अपने बालों में खिज़ाब (रंग) लगाते थे?" उन्होंने फरमाया, "नहीं, आपके दोनों कनपटियों पर थोड़े से सफेद बाल थे बस।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ के कनपटियों के पास केवल कुछ सफ़ेद बाल थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बाल रंगना

रंग के पदार्थ से बालों को रंगना।

कनपटियाँ

माथे के दोनों ओर सिर के हिस्से।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से नबी ﷺ के सफ़ेद बालों की कम संख्या का वर्णन समझते हैं। वे इसे उनके रूप-रंग का विवरण मानते हैं, बाल रंगने के बारे में कोई सामान्य आदेश नहीं; उस विषय में निष्कर्ष के लिए दूसरी रिवायतों और फ़िक़्ही प्रमाणों की आवश्यकता है।

आज के लिए सीख
  1. नबी ﷺ के वर्णन को सावधानी से पढ़ें और अतिरिक्त प्रमाण के बिना उसे सामान्य नियम न बनाएँ।
  2. धार्मिक जानकारी को सटीक रूप से साझा करें और किसी सहाबी के स्वयं देखे हुए तथ्य तथा विद्वानों द्वारा उससे निकाले गए निष्कर्ष में अंतर रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।