नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3549

Al-Bara' ibn 'Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id Abu Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ishaq ibn Mansurإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  3. 3Ibrahim ibn Yusufإِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ
  4. 4उनके पिता, Yusufأَبِيهِ
  5. 5Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  6. 6Al‑Baraالْبَرَاءَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ وَجْهًا وَأَحْسَنَهُ خَلْقًا، لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन सईद अबू अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें इसहाक बिन मंसूर ने हदीस बयान की, हमें इब्राहीम बिन यूसुफ ने उनके पिता से, उन्होंने अबू इसहाक से हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मैंने बराअ को कहते सुना:

“अल्लाह के रसूल ﷺ लोगों में सबसे खूबसूरत चेहरे और सबसे बेहतरीन कद-काठी वाले थे। वह न तो बहुत लंबे थे और न ही नाटे।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल-बरاء ने नबी ﷺ का वर्णन अत्यंत सुंदर और संतुलित कद-काठी वाले व्यक्ति के रूप में किया है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कद-काठी

किसी व्यक्ति की बनावट और समग्र रूप-रंग।

न बहुत लंबे, न छोटे

उनका कद दोनों छोरों में से किसी एक की ओर स्पष्ट रूप से नहीं झुकता था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस वर्णन को शमाइल में शामिल करते हैं—अर्थात नबी ﷺ के गुणों और रूप-रंग से संबंधित रिवायतों में। वे इस बात पर ज़ोर देते हैं कि उनका कद संतुलित था और अल-बरاء ने उनकी सुंदरता तथा मनोहर रूप का वर्णन किया। यह पाठ उनके बाहरी रूप का वर्णन करता है; यह किसी के कद या रूप-रंग के बारे में कोई धार्मिक मानदंड तय नहीं करता।

आज के लिए सीख
  1. नबी ﷺ के चरित्र और रूप-रंग से संबंधित रिवायतों को आदर और ध्यान से जानें।
  2. लोगों का सम्मान उनके चरित्र और कर्मों के आधार पर करें, कद या रूप-रंग के आधार पर नहीं।
  3. नबी ﷺ के बारे में सावधानी से बात करें और केवल विश्वसनीय रूप से वर्णित बातों पर टिके रहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।