नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3572

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِإِنَاءٍ وَهْوَ بِالزَّوْرَاءِ، فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَجَعَلَ الْمَاءُ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ، فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ قُلْتُ لأَنَسٍ كَمْ كُنْتُمْ قَالَ ثَلاَثَمِائَةٍ، أَوْ زُهَاءَ ثَلاَثِمِائَةٍ‏.‏

अनुवाद

मुझसे मुहम्मद बिन बशार ने बयान किया, हमसे इब्ने अबी अदी ने बयान किया, सईद से, उन्होंने क़तादा से, उन्होंने अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि नबी ﷺ के पास एक बर्तन लाया गया जब आप ज़ौरा में थे। आपने अपना हाथ बर्तन में डाला तो आपकी उंगलियों के बीच से पानी बहने लगा और लोगों ने उससे वुज़ू किया। क़तादा कहते हैं: मैंने अनस से पूछा, तुम कितने लोग थे? उन्होंने कहा: तीन सौ या लगभग तीन सौ।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह ने तीन सौ लोगों के लिए नबी ﷺ की उँगलियों के बीच से पानी प्रवाहित किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अज़-ज़ौरा

मदीना का एक स्थान, जहाँ पानी लाए जाने के समय नबी ﷺ मौजूद थे।

वुज़ू

नमाज़ की तैयारी के लिए मुसलमानों द्वारा किया जाने वाला धार्मिक शुद्धिकरण।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान उँगलियों के बीच से पानी बहने को उन चमत्कारों में गिनते हैं जो अल्लाह ने नबी ﷺ को प्रदान किए। यह रिवायत यह भी दिखाती है कि उनके साथियों ने चमत्कार को प्रत्यक्ष देखा और वुज़ू के लिए पानी का उपयोग किया; लेकिन उन्होंने इससे शुद्धिकरण के पानी के सामान्य नियमों से कोई व्यापक छूट नहीं निकाली।

आज के लिए सीख
  1. विश्वसनीय रूप से वर्णित चमत्कारों को अपने पैग़म्बरों के लिए अल्लाह की सहायता के संकेत मानें।
  2. दूसरों के लिए पानी और नमाज़ की अन्य आवश्यक चीज़ों तक पहुँच सुनिश्चित करें।
  3. विश्वसनीय ज्ञान को सावधानी से आगे पहुँचाएँ और जो आपने स्वयं देखा हो, उसका उल्लेख करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।