नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3575

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَقَامَ مَنْ كَانَ قَرِيبَ الدَّارِ مِنَ الْمَسْجِدِ يَتَوَضَّأُ، وَبَقِيَ قَوْمٌ، فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمِخْضَبٍ مِنْ حِجَارَةٍ فِيهِ مَاءٌ، فَوَضَعَ كَفَّهُ فَصَغُرَ الْمِخْضَبُ أَنْ يَبْسُطَ فِيهِ كَفَّهُ، فَضَمَّ أَصَابِعَهُ فَوَضَعَهَا فِي الْمِخْضَبِ، فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ جَمِيعًا‏.‏ قُلْتُ كَمْ كَانُوا قَالَ ثَمَانُونَ رَجُلاً‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मुनीर ने हदीस बयान की, उन्होंने यज़ीद से सुना, हमें हुमैद ने खबर दी, अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने फरमाया: जब नमाज़ का वक्त हुआ तो जिन लोगों के घर मस्जिद के करीब थे वे वुज़ू करने चले गए और कुछ लोग वहीं रुक गए। फिर नबी ﷺ के पास पत्थर का एक बर्तन लाया गया जिसमें पानी था। आपने उसमें हाथ डालना चाहा मगर बर्तन इतना छोटा था कि आप उसमें हथेली फैला न सके, इसलिए आपने अपनी उंगलियां मिलाकर बर्तन में रख दीं। फिर मौजूद तमाम लोगों ने उसी पानी से वुज़ू किया। मैंने पूछा: वे कितने लोग थे? उन्होंने फरमाया: अस्सी मर्द।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह ने नबी ﷺ को उनकी नुबूवत की निशानी के तौर पर पानी प्रदान किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

नमाज़ की तैयारी के लिए मुसलमानों द्वारा किया जाने वाला धार्मिक शुद्धिकरण।

पत्थर का बर्तन

पत्थर का छोटा टब या कटोरा जिसमें पानी था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान नबी ﷺ की बरकत से पानी की मात्रा बढ़ने को चमत्कार और उनकी नुबूवत की निशानी बताते हैं। यह रिवायत सिखाती है कि वुज़ू के लिए इस्तेमाल किया गया पानी पाक रहता है; फ़िक़्ही मज़हब इसके दोबारा इस्तेमाल की शर्तों पर चर्चा करते हैं और पानी की मात्रा तथा उसमें बदलाव के विवरणों पर मतभेद रखते हैं। यह चमत्कार शुद्धता के सामान्य नियमों को निरर्थक नहीं करता।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ की तैयारी करें और वुज़ू का सामान उपलब्ध रखें।
  2. सीमित संसाधनों को सावधानी से बाँटें, ताकि दूसरे लोग भी उनसे लाभ उठा सकें।
  3. चमत्कारों को अल्लाह की निशानी मानें और उन्हें अपना ईमान तथा कृतज्ञता बढ़ाने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।