नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 360

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ سَمِعْتُهُ ـ أَوْ، كُنْتُ سَأَلْتُهُ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، فَلْيُخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शैबान ने बयान किया, याह्या बिन अबी कसीर से, इक्रिमा से, उन्होंने कहा: मैंने उन्हें सुना—या मैंने उनसे पूछा था—उन्होंने कहा: मैंने अबू हुरैरा को कहते हुए सुना: मैं गवाही देता हूं कि मैंने अल्लाह के रसूल ﷺ को यह फरमाते हुए सुना है:

"जो व्यक्ति एक ही कपड़े में नमाज़ पढ़े, उसे चाहिए कि वह उसके दोनों सिरों को (कंधों पर) विपरीत दिशा में बांध ले।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति एक ही वस्त्र में नमाज़ पढ़ता है, वह उसके दोनों सिरों को अपने शरीर पर एक-दूसरे के ऊपर रखता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
एक ही वस्त्र

वह कपड़ा या वस्त्र जिसे नमाज़ के दौरान अकेले शरीर ढकने के लिए पहना जाता है।

दोनों सिरों को एक-दूसरे पर रखना

वस्त्र के दोनों सिरों को एक-दूसरे के ऊपर रखना, ताकि ढकाव अच्छी तरह बना रहे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने समझाया है कि वस्त्र के दोनों सिरों को एक-दूसरे पर रखने से नमाज़ के दौरान शरीर को ठीक से ढकने में सहायता मिलती है। कंधे ढकने के बारे में पास की रिवायत के साथ मिलाकर फ़ुक़हा इसे उचित ढकाव की प्रेरणा के रूप में समझते हैं; सटीक फ़िक़ही आकलन परिस्थितियों और फ़िक़ही मसलक पर निर्भर करता है।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ से पहले देख लें कि आपके कपड़े शरीर को पर्याप्त ढकते हैं और अपनी जगह टिके रहते हैं।
  2. यदि आप एक ही कपड़ा पहनते हैं, तो उसके दोनों सिरों को एक-दूसरे पर रखें, ताकि नमाज़ की मुद्राओं में भी ढकाव बना रहे।
  3. नमाज़ के लिए उपयुक्त और साफ़-सुथरे कपड़े चुनें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।