नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3611

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَيْهِ، وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ، فَإِنَّ الْحَرْبَ خَدْعَةٌ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَأْتِي فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ حُدَثَاءُ الأَسْنَانِ، سُفَهَاءُ الأَحْلاَمِ، يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ، يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، لاَ يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ، فَأَيْنَمَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ، فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन कसीर ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें सुफयान ने खबर दी, अ'अमश से, उन्होंने खैसमा से, उन्होंने सुवैद बिन गफला से, उन्होंने कहा: अली रज़ियल्लाहु अन्हु ने फरमाया,

"जब मैं तुम्हें रसूलुल्लाह ﷺ की हदीस सुनाता हूँ, तो झूठ बोलकर उनकी तरफ कोई बात मंसूब करने के बजाय आसमान से गिर जाना मेरे लिए ज्यादा पसंदीदा है। लेकिन जब मैं तुमसे हमारे आपसी मामलों के बारे में बात करता हूँ, तो यकीनन जंग एक छल है।" मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को यह फरमाते हुए सुना है: "आखिरी ज़माने में कुछ लोग आएंगे जो उम्र में नौजवान और समझ में नादान होंगे। वे सारी दुनिया की सबसे बेहतरीन बातें कहेंगे, लेकिन इस्लाम से ऐसे निकल जाएंगे जैसे तीर शिकार के पार हो जाता है। उनका ईमान उनके गले से नीचे नहीं उतरेगा। इसलिए तुम उन्हें जहाँ भी पाओ, उन्हें कत्ल कर दो, क्योंकि कयामत के दिन उन्हें कत्ल करने वाले के लिए इसमें अज्र है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अली हदीस को सही रूप में बयान करने पर ज़ोर देते हैं और अतिवाद से सावधान करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
युद्ध छल और रणनीति है

सशस्त्र संघर्ष में योजनाएँ छिपाना या युद्ध-कौशल अपनाना जायज़ हो सकता है; यह हदीस को तोड़-मरोड़कर पेश करने की अनुमति नहीं है।

उनका ईमान उनके गले से आगे नहीं जाता

उनकी धार्मिक बातें उनके दिल तक नहीं पहुँचतीं और सच्चे, स्थिर ईमानी आचरण का रूप नहीं लेतीं।

जैसे तीर शिकार को पार कर जाता है

धर्म को तेज़ी से और पूरी तरह छोड़ देने का रूपक।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याकार बताते हैं कि अली ने पैग़म्बर ﷺ के कथनों को ठीक-ठीक बयान करने और युद्ध-रणनीति के बारे में कही गई बातों में अंतर किया। कम उम्र और अविवेकी लोगों का वर्णन चेतावनी देता है कि केवल धार्मिक भाषा गहरे ईमान का प्रमाण नहीं है। मुकाबले का आह्वान सशस्त्र विद्रोह के विशिष्ट संदर्भ से जुड़ा है; यह व्यक्तियों को हिंसा करने की खुली छूट नहीं देता। ऐसे मामले सक्षम प्राधिकार के अधीन और इस्लामी क़ानून के नियमों के अनुसार आते हैं।

आज के लिए सीख
  1. पैग़म्बर ﷺ की ओर कोई बात मंसूब करने से पहले उसके स्रोत और शब्दों की जाँच करें।
  2. धार्मिक कथनों को ईमानदारी, ज्ञान और आचरण के आधार पर भी परखें।
  3. हिंसा से जुड़े मामलों में सक्षम विद्वानों और क़ानूनी अधिकारियों के निर्देश मानें; कभी भी क़ानून अपने हाथ में न लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।