नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3614

Al-Bara' ibn Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Al-Bara' ibn Azib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَرَأَ رَجُلٌ الْكَهْفَ وَفِي الدَّارِ الدَّابَّةُ فَجَعَلَتْ تَنْفِرُ فَسَلَّمَ، فَإِذَا ضَبَابَةٌ ـ أَوْ سَحَابَةٌ ـ غَشِيَتْهُ، فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اقْرَأْ فُلاَنُ، فَإِنَّهَا السَّكِينَةُ نَزَلَتْ لِلْقُرْآنِ، أَوْ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुहम्मद बिन बशार ने हमसे बयान किया, गुन्दर ने हमसे बयान किया, शुअबा ने अबू इसहाक से बयान किया, मैंने बराअ बिन आज़िब रज़ियल्लाहु अन्हुमा को कहते सुना: एक व्यक्ति सूरह अल-कहफ की तिलावत कर रहा था और घर में एक जानवर था जो डरकर उछलने लगा। उस व्यक्ति ने सलाम फेरा (नमाज़ पूरी की), तो अचानक एक धुंध या बादल ने उसे ढक लिया। उसने नबी ﷺ से इसका ज़िक्र किया, तो आप ﷺ ने फरमाया:

“ऐ फलां! तुम तिलावत जारी रखो, क्योंकि यह अस-सकीना है जो कुरआन के लिए नाज़िल हुई, या कुरआन की वजह से नाज़िल हुई।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सूरह अल-कहफ़ पढ़ रहे एक व्यक्ति पर क़ुरआन की तिलावत के कारण सकीना उतरी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सकीना

अल्लाह की ओर से प्रदान किया गया ईश्वरीय सुकून और शांति।

तस्लीम

सलाम का वह अंतिम अभिवादन जिससे नमाज़ समाप्त होती है।

सूरह अल-कहफ़

क़ुरआन की अठारहवीं सूरह।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि क़ुरआन की तिलावत सकीना और ईश्वरीय दया के उतरने का कारण बन सकती है। पैग़म्बर ﷺ के कथन में दिखाई देने वाले बादल या धुंध को क़ुरआन की तिलावत के समय सकीना उतरने से जोड़ा गया है। यह रिवायत इस विशेष घटना की पुष्टि करती है, लेकिन तिलावत के दौरान दिखाई देने वाले बादल की अपेक्षा को कोई सामान्य धार्मिक आवश्यकता नहीं बनाती।

आज के लिए सीख
  1. हर दिन ध्यानपूर्वक क़ुरआन पढ़ने के लिए समय निकालें, नमाज़ के दौरान भी।
  2. क़ुरआन पढ़ते समय अल्लाह से सकीना और दया की दुआ करें।
  3. किसी विशेष निशानी को शर्त बनाए बिना क़ुरआन की तिलावत की बरकत को महत्व दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।