कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4839

Al-Bara ibn Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन की पैग़ंबराना व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Al-Bara ibn Azib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ، وَفَرَسٌ لَهُ مَرْبُوطٌ فِي الدَّارِ، فَجَعَلَ يَنْفِرُ، فَخَرَجَ الرَّجُلُ فَنَظَرَ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا، وَجَعَلَ يَنْفِرُ، فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ تِلْكَ السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ بِالْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें उबैदुल्लाह बिन मूसा ने हदीस बयान की, इस्माईल से, अबू इसहाक से, अल-बरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: जब नबी ﷺ के एक साथी कुरआन पढ़ रहे थे और उनका घोड़ा घर में बंधा हुआ था, तो वह घबराने लगा और उछलने लगा। वह व्यक्ति बाहर निकला और देखा लेकिन उसे कुछ दिखाई नहीं दिया, फिर भी घोड़ा उछलता रहा। सुबह होने पर उन्होंने यह बात नबी ﷺ को बताई, तो आप ﷺ ने फरमाया: "वह सकीना (प्रशान्ति) थी जो कुरआन की वजह से नाज़िल हुई थी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

क़ुरआन का पाठ मोमिन के लिए ईश्वरीय सुकून, यानी सकीना, लाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सकीना

अल्लाह की ओर से दिया गया सुकून और इत्मीनान।

तिलावत

क़ुरआन को ऊँची या धीमी आवाज़ में पढ़ना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि क़ुरआन की तिलावत सकीना उतरने का एक माध्यम है और तिलावत के समय फ़रिश्ते उपस्थित हो सकते हैं। घटना में घोड़े की बेचैनी का उल्लेख है, लेकिन नबी ﷺ ने इसे सकीना के उतरने के रूप में बताया। यह रिवायत ध्यान और एकाग्रता के साथ क़ुरआन पढ़ने के लिए प्रेरित करती है।

आज के लिए सीख
  1. हर दिन शांतिपूर्वक और ध्यान से क़ुरआन पढ़ने के लिए समय निकालें।
  2. घर में क़ुरआन की तिलावत के लिए जगह बनाएँ और अल्लाह से सुकून तथा मार्गदर्शन माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।