नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3629

Abu Bakra से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Husayn al‑Ju'fiحُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ
  4. 4Abu Musaأَبِي مُوسَى
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَخْرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ الْحَسَنَ فَصَعِدَ بِهِ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ ‏ "‏ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ، وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझसे अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने बयान किया, हमसे याह्या बिन आदम ने बयान किया, हमसे हुसैन अल-जु'फ़ी ने बयान किया, अबू मूसा से, उन्होंने अल-हसन से, उन्होंने अबू बक्रा रज़ियल्लाहु अन्हु से: एक दिन नबी ﷺ अल-हसन को लेकर बाहर आए और उन्हें अपने साथ मिम्बर पर चढ़ाया। फिर आपने फरमाया:

"बेशक मेरा यह बेटा एक सरदार (सैय्यद) है और उम्मीद है कि अल्लाह इसके ज़रिए मुसलमानों के दो बड़े समूहों के बीच सुलह-सफ़ाई कराएगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने घोषणा की कि अल-हसन मुसलमानों के बीच सुलह कराएंगे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सय्यिद

सम्मान के योग्य कोई प्रतिष्ठित व्यक्ति या नेता।

सुलह

शांति बहाल करना और संघर्ष समाप्त करना।

मुसलमानों के दो समूह

मुस्लिम समुदाय के दो ऐसे समूह जो एक-दूसरे के विरुद्ध खड़े थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर समेत शास्त्रीय व्याख्याकार बताते हैं कि यह भविष्यवाणी मुसलमानों के बीच संघर्ष समाप्त करने में अल-हसन की भूमिका से संबंधित थी। यह रिवायत नबी ﷺ के निकट उनके उच्च स्थान और सुलह कराने की पुण्यता दर्शाती है। विद्वान इससे यह भी निष्कर्ष निकालते हैं कि एकता के लिए प्रयास करना और रक्तपात रोकना महान सद्गुण है।

आज के लिए सीख
  1. विवादों में ऐसा न्यायपूर्ण समाधान खोजें जो लोगों के बीच संबंधों को फिर से जोड़े।
  2. अन्याय किए बिना या सच्चाई छिपाए बिना मुसलमानों के बीच एकता को बढ़ावा दें।
  3. झगड़े समाप्त करने और शांति स्थापित करने का प्रयास करने वालों को पहचानें और उनका सम्मान करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।