नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3634

Usama ibn Zaid से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नबी ﷺ और उनके साथियों की फ़ज़ीलतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Usama ibn Zaid से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، قَالَ أُنْبِئْتُ أَنَّ جِبْرِيلَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ أُمُّ سَلَمَةَ، فَجَعَلَ يُحَدِّثُ ثُمَّ قَامَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأُمِّ سَلَمَةَ ‏ "‏ مَنْ هَذَا ‏"‏‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ‏.‏ قَالَ قَالَتْ هَذَا دِحْيَةُ‏.‏ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ ايْمُ اللَّهِ مَا حَسِبْتُهُ إِلاَّ إِيَّاهُ حَتَّى سَمِعْتُ خُطْبَةَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْبِرُ جِبْرِيلَ أَوْ كَمَا قَالَ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لأَبِي عُثْمَانَ مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا قَالَ مِنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ‏.‏

अनुवाद

मुझे अब्बास बिन अल-वलीद अन-नर्सी ने हदीस सुनाई, हमें मु'तमिर ने बताया, उन्होंने कहा: मैंने अपने पिता को कहते सुना, हमें अबू उस्मान ने बताया, उन्होंने कहा: मुझे खबर दी गई कि जिब्रील (अलैहिस्सलाम) नबी ﷺ के पास आए और उस समय उनके पास उम्मे सलमा भी मौजूद थीं। फिर जिब्रील (अ.स.) ने बातचीत की, इसके बाद वे उठकर चले गए। तब नबी ﷺ ने उम्मे सलमा से पूछा:

"यह कौन थे?" या इसी तरह का सवाल किया। उम्मे सलमा ने कहा: "यह दिहया थे।" उम्मे सलमा ने कहा: "अल्लाह की कसम! मैं उन्हें दिहया के सिवा कोई और नहीं समझी थी, यहाँ तक कि मैंने अल्लाह के नबी ﷺ का खुतबा सुना जिसमें आप जिब्रील के आगमन के बारे में बता रहे थे," या जैसा कि आपने फरमाया। रावी कहते हैं: मैंने अबू उस्मान से पूछा: आपने यह हदीस किससे सुनी है? उन्होंने कहा: उसामा बिन ज़ैद से।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जिब्रील दिह्या का रूप धारण करके नबी ﷺ के सामने आए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जिब्रील

वह फ़रिश्ता जो नबियों तक अल्लाह की वह्य पहुँचाते थे।

दिह्या

दिह्या इब्न ख़लीफ़ा, नबी ﷺ के एक सहाबी, जो अपने ख़ूबसूरत रूप के लिए मशहूर थे।

उम्म सलमा

नबी ﷺ की पत्नियों में से एक और मोमिनों की माताओं में से एक।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि अल्लाह के आदेश से फ़रिश्ते इंसानी रूप में प्रकट हो सकते हैं। इस अवसर पर जिब्रील ऐसे रूप में आए कि उम्म सलमा ने उन्हें दिह्या समझ लिया। यह रिवायत यह भी दिखाती है कि सहाबा ग़ैब के बारे में अपना ज्ञान उन बातों पर आधारित रखते थे जो नबी ﷺ ने उन्हें बताई थीं; वे स्वयं जिब्रील की पहचान नहीं जानते थे।

आज के लिए सीख
  1. ग़ैब के बारे में विश्वसनीय रूप से जो बताया गया है उसे स्वीकार करें, और ऐसी बातें न जोड़ें जो रिवायत में नहीं हैं।
  2. जब कोई बात निश्चित रूप से मालूम न हो तो स्पष्टीकरण माँगें, जैसा उम्म सलमा ने किया।
  3. ईमान से जुड़ा ज्ञान सावधानी से साझा करें और जो आप स्वयं जानते हैं तथा जो आपने सुना है, उनमें अंतर रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।