Sahih al-Bukhari, हदीस 364
Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Matar ibn al‑Fadlने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْقُلُ مَعَهُمُ الْحِجَارَةَ لِلْكَعْبَةِ وَعَلَيْهِ إِزَارُهُ. فَقَالَ لَهُ الْعَبَّاسُ عَمُّهُ يَا ابْنَ أَخِي، لَوْ حَلَلْتَ إِزَارَكَ فَجَعَلْتَ عَلَى مَنْكِبَيْكَ دُونَ الْحِجَارَةِ. قَالَ فَحَلَّهُ فَجَعَلَهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ، فَسَقَطَ مَغْشِيًّا عَلَيْهِ، فَمَا رُئِيَ بَعْدَ ذَلِكَ عُرْيَانًا صلى الله عليه وسلم.
हमें मतर बिन अल-फ़ज़ल ने बताया, उन्होंने कहा: हमें रौह ने बताया, उन्होंने कहा: हमें ज़करिया बिन इसहाक़ ने बताया, हमें अम्र बिन दीनार ने बताया, उन्होंने कहा: मैंने जाबिर बिन अब्दुल्लाह को यह हदीस बयान करते सुना कि रसूलुल्लाह ﷺ कअबा की تعمیر کے لیے لوگوں کے ساتھ پتھر ڈھو رہے تھے اور اس وقت آپ ﷺ نے ایک تہبند (إزار) پہن رکھی تھی۔ آپ کے چچا عباس نے آپ سے کہا:
“اے بھتیجے! کاش تم اپنی تہبند اتار کر پتھروں کے نیچے اپنے کندھوں پر رکھ لیتے۔” راوی کہتے ہیں: پس آپ ﷺ نے اپنی تہبند اتاری اور اسے اپنے کندھوں پر رکھا، تو آپ ﷺ بے ہوش ہو کر گر پڑے۔ اس واقعے کے بعد آپ ﷺ کو کبھی بھی برہنہ حالت میں نہیں دیکھا گیا۔
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ अपनी पवित्रता की रक्षा करते थे और शरीर खुलने पर उन्हें ढक दिया गया।
जाबिर बयान करते हैं कि काबा के निर्माण के दौरान नबी ﷺ दूसरों के साथ पत्थर उठा रहे थे। अपने चाचा अल-अब्बास की सलाह पर उन्होंने पत्थरों के नीचे अपने कंधों पर कमर का कपड़ा रखा; इसके बाद वे बेहोश हो गए। उस घटना के बाद उन्हें कभी नग्न नहीं देखा गया।
कमर के चारों ओर पहना जाने वाला कपड़ा, जो शरीर के निचले हिस्से को ढकता है।
मक्का का पवित्र भवन, जिसकी ओर रुख करके मुसलमान नमाज़ पढ़ते हैं।
विद्वान इस घटना को नबी ﷺ की विशिष्ट पवित्रता और अल्लाह की ओर से उनकी सुरक्षा का संकेत मानते हैं। यह घटना सिखाती है कि पैग़म्बरी से पहले भी उनका उत्तम चरित्र दिखाई देता था। फ़ुक़हा इससे कंधों पर बोझ उठाने की कोई सामान्य मनाही नहीं निकालते; रिवायत में उनकी पवित्रता और शरीर को ढकने पर ज़ोर है।
- शारीरिक श्रम के लिए ऐसे कपड़े चुनें जो शरीर ढकें और चलने-फिरने की स्वतंत्रता भी बनाए रखें।
- जब परिवार के सदस्यों की सुरक्षा या गरिमा के लिए ज़रूरी हो, तो उन्हें सम्मानपूर्वक सलाह दें।
- दूसरों के साथ काम करते समय भी अपने पहनावे और व्यवहार में शालीनता दिखाएँ।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।