सहाबा-ए-किराम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3656

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सहाबा-ए-किराम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أُمَّتِي خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ، أَبَا بَكْرٍ وَلَكِنْ أَخِي وَصَاحِبِي ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुस्लिम बिन इब्राहीम ने हदीस बयान की, हमें वुहैब ने बयान की, हमें अय्यूब ने बयान की, इक्रिमा से, उन्होंने इब्ने अब्बास (रज़ियल्लाहु अन्हुमा) से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने फरमाया:

"अगर मैं अपनी उम्मत में से किसी को खलील (विशेष मित्र) बनाता, तो अबू बक्र को बनाता, लेकिन वह मेरे भाई और साथी हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अबू बक्र को अपना भाई और साथी कहा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
खलील

बहुत घनिष्ठ मित्र, जिसका किसी के दिल में विशेष स्थान हो।

साथी

वह व्यक्ति जिसने नबी ﷺ का निष्ठापूर्वक साथ दिया और उनका समर्थन किया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से अबू बक्र के विशेष दर्जे और निकटता का निष्कर्ष निकालते हैं। ये शब्द इस्लाम में उनकी भाईचारे की भावना और साथी के रूप में उनकी निष्ठा पर ज़ोर देते हैं; वे उन्हें ‘खलील’ के विशेष अर्थ के समान नहीं ठहराते। यह रिवायत अन्य सहाबा का दर्जा घटाए बिना अबू बक्र की प्रशंसा करती है।

आज के लिए सीख
  1. उन वफ़ादार मित्रों की क़द्र करें जो नेक काम करने में आपकी मदद करते हैं।
  2. दूसरों के प्रयासों और अच्छे गुणों के लिए अपनी सराहना स्पष्ट रूप से व्यक्त करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।