सहाबा-ए-किराम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3662

Amr ibn al-As से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सहाबा-ए-किराम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Amr ibn al-As से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، قَالَ خَالِدٌ الْحَذَّاءُ حَدَّثَنَا عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلاَسِلِ، فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَىُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ ‏"‏ عَائِشَةُ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ مِنَ الرِّجَالِ فَقَالَ ‏"‏ أَبُوهَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ‏"‏‏.‏ فَعَدَّ رِجَالاً‏.‏

अनुवाद

हमें मुअल्ला बिन असद ने बयान किया, हमें अब्दुल अज़ीज़ बिन मुख्तार ने बयान किया, खालिद हज़्ज़ा ने कहा: हमें अबू उस्मान से बयान किया गया, उन्होंने कहा: मुझसे अम्र बिन आस — रज़ियल्लाहु अन्हु — ने बयान किया कि नबी ﷺ ने उन्हें ज़ातुस सलासिल की फौज का कमांडर बनाकर भेजा था। मैं आपके पास आया और पूछा,

"आपको सबसे ज़्यादा प्यारा कौन है?" आपने फरमाया, "आयशा।" मैंने पूछा, "मर्दों में से कौन?" आपने फरमाया, "उनके पिता।" मैंने पूछा, "फिर कौन?" आपने फरमाया, "फिर उमर बिन खत्ताब।" इसके बाद आपने कई और मर्दों के नाम गिनाए।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने आयशा, अबू बक्र और उमर को अपने प्रियजनों में बताया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़ातुस्सलासिल

उस अभियान का नाम जिसके सेनापति अम्र इब्न अल-आस थे।

उनके पिता

आयशा के पिता अबू बक्र।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से आयशा, अबू बक्र और उमर की विशेष श्रेष्ठता समझते हैं और उत्तर को उनके प्रति नबी ﷺ के गहरे सम्मान का संकेत मानते हैं। पुरुषों के नामों का क्रम उनके उच्च स्थान को दर्शाता है, लेकिन यह रिवायत सभी प्रतिष्ठित सहाबियों की सूची नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. प्रियजनों और नेक लोगों के प्रति अपनी कृतज्ञता सच्चे और सम्मानपूर्ण शब्दों में व्यक्त करें।
  2. सहाबियों की श्रेष्ठताओं को जानें और उनके साथ आदर से पेश आएँ।
  3. कुछ अस्पष्ट हो तो अम्र इब्न अल-आस की तरह शांति से पूछें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।