सहाबा-ए-किराम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3671

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सहाबा-ए-किराम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ أَبِي رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو يَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو بَكْرٍ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ عُمَرُ‏.‏ وَخَشِيتُ أَنْ يَقُولَ عُثْمَانُ قُلْتُ ثُمَّ أَنْتَ قَالَ مَا أَنَا إِلاَّ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन कसीर ने हदीस सुनाई, सुफयान ने हमें खबर दी, जामिअ बिन अबी राशिद ने हमसे बयान किया, अबू या‘ला ने हमसे बयान किया, मुहम्मद इब्नुल हनफिय्या से, उन्होंने कहा: मैंने अपने पिता से पूछा,

“रसूलुल्लाह ﷺ के बाद लोग सबसे बेहतर कौन हैं?” उन्होंने फरमाया, “अबू बक्र।” मैंने पूछा, “फिर कौन?” उन्होंने फरमाया, “फिर उमर।” और मुझे डर लगा कि वह उस्मान का नाम न ले लें, तो मैंने पूछा, “फिर आप?” उन्होंने फरमाया, “मैं तो मुसलमानों में से बस एक आम आदमी हूँ।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अली, पैगंबर ﷺ के बाद अबू बक्र और उमर को सबसे श्रेष्ठ लोगों में मानते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सबसे श्रेष्ठ लोग

अल्लाह के रसूल ﷺ के बाद मुसलमानों के बीच पुण्य और श्रेष्ठता का क्रम।

मैं मुसलमानों में से बस एक आदमी हूँ

अली अपने बारे में विनम्रता से बात करते हैं और इस बात पर ज़ोर देते हैं कि वे मुस्लिम समुदाय का हिस्सा हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी सुन्नी विद्वान इस रिवायत को श्रेष्ठता के क्रम में पहले अबू बक्र और फिर उमर के स्थान के समर्थन के रूप में उद्धृत करते हैं। अली का जवाब उनकी विनम्रता भी दिखाता है: जब उनका बेटा उनके अपने दर्जे के बारे में पूछता है, तो वे अपनी प्रशंसा नहीं करते। विद्वान श्रेष्ठता से जुड़े ऐसे कथनों और शासन तथा उत्तराधिकार के कानूनी नियमों में अंतर करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. दूसरों की खूबियों को ईमानदारी से स्वीकार करें, भले ही वे किसी दूसरे समूह या परिवार से हों।
  2. प्रशंसा मिलने पर विनम्र रहें और अपने महत्व को दूसरों से बढ़कर न दिखाएँ।
  3. दर्जे और श्रेष्ठता पर सम्मानपूर्वक चर्चा करें और इन विषयों को कानूनी मतभेदों से अलग रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।