सहाबा-ए-किराम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3675

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सहाबा-ए-किराम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَعِدَ أُحُدًا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَفَ بِهِمْ فَقَالَ ‏ "‏ اثْبُتْ أُحُدُ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझे मुहम्मद बिन बशार ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें याह्या ने सईद से, उन्होंने कतादा से बयान किया कि अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु ने उन्हें बताया कि नबी ﷺ उहुद पहाड़ पर चढ़े और आपके साथ अबू बक्र, उमर और उस्मान भी थे। उनकी मौजूदगी से पहाड़ कांपने लगा। तो आप ﷺ ने फरमाया:

"ऐ उहुद! ठहर जा, क्योंकि तुझ पर सिर्फ एक नबी, एक सिद्दीक और दो शहीद हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उहुद पर्वत काँप उठा, जबकि नबी ﷺ और उनके तीन साथी उस पर खड़े थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सिद्दीक़

सत्यवादी और सच्चा व्यक्ति, जो सत्य की पुष्टि करता है; यहाँ अबू बक्र का उल्लेख है।

शहीद

वे लोग जो शहीद के रूप में मृत्यु पाते हैं; यहाँ नबी ﷺ उमर और उस्मान की भावी शहादत की ओर संकेत करते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से अबू बक्र, उमर और उस्मान के विशेष गुणों का निष्कर्ष निकालते हैं: नबी ﷺ अबू बक्र को सिद्दीक़ कहते हैं और बताते हैं कि उमर तथा उस्मान शहीद होंगे। ये शब्द यह भी दर्शाते हैं कि अल्लाह ने नबी ﷺ को उन घटनाओं का ज्ञान दिया जो बाद में घटित होने वाली थीं। विद्वान इसे सहाबा के उच्च दर्जे का प्रमाण मानते हैं, लेकिन उनके गुणों का अर्थ यह नहीं कि वे नबियों से श्रेष्ठ हैं।

आज के लिए सीख
  1. सहाबा के गुणों को स्वीकार करें और उनके बारे में सम्मान से बात करें।
  2. उमर और उस्मान की शहादत की भविष्यवाणी को उनकी दृढ़ता और अंततः शहीद होने की याद के रूप में लें।
  3. जब आपके आसपास कोई चीज़ आपको आश्चर्यचकित करे, तो याद रखें कि सारी सृष्टि अल्लाह के अधिकार में है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।