सहाबा-ए-किराम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3673

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सहाबा-ए-किराम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Adam ibn Abu Iyasने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Dhakwanذَكْوَانَ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسُبُّوا أَصْحَابِي، فَلَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا بَلَغَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلاَ نَصِيفَهُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ جَرِيرٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَاضِرٌ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏

अनुवाद

हमें आदम बिन अबी इयास ने हदीस बयान की, हमें शुअबा ने अल-अअमश से बयान की, उन्होंने कहा: मैंने ज़कवान को अबू सईद खुदरी रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान करते हुए सुना, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया,

"मेरे साथियों को गाली न दो। अगर तुम में से कोई उहुद पहाड़ के बराबर सोना भी अल्लाह की राह में खर्च कर दे, तो वह उनके किसी एक साथी द्वारा खर्च किए गए एक मुद्द या आधे मुद्द के बराबर भी नहीं हो सकता।" जरीर, अब्दुल्लाह बिन दाऊद, अबू मुआविया और मुहाज़िर ने भी अल-अअमश से इसकी पुष्टि की है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सहाबा सम्मान के योग्य हैं; उनका शुरुआती त्याग असाधारण महत्व रखता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुद्द

मात्रा मापने की एक प्राचीन इकाई, लगभग दो मुट्ठी अनाज के बराबर।

उहुद

मदीना के पास एक पहाड़; यह उपमा सोने की बहुत बड़ी मात्रा पर ज़ोर देती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ के सहाबा का अपमान करना निषिद्ध है। यह उपमा उनके ईमान, सच्चाई और इस्लाम के लिए शुरुआती समर्थन के विशेष महत्व को रेखांकित करती है: बाद के समय का बहुत बड़ा दान भी किसी सहाबी के थोड़े से दान के बराबर नहीं है। इसका अर्थ यह नहीं कि सभी सहाबा का दर्जा एक समान है, न ही यह किसी को उनके गुनाहों या गलतियों को सही ठहराने की अनुमति देता है; बल्कि उनके बारे में सम्मान और न्याय के साथ बात करने की सीख देता है।

आज के लिए सीख
  1. सहाबा के बारे में सम्मान से बात करें और अपमान या निराधार आरोपों से बचें।
  2. ईमान के लिए किए गए सच्चे योगदानों को महत्व दें, भले ही वे छोटे लगें।
  3. इस्लाम के शुरुआती इतिहास से जुड़े मतभेदों पर सावधानी और न्याय के साथ चर्चा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।