सहाबा-ए-किराम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3677

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सहाबा-ए-किराम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحُسَيْنِ الْمَكِّيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنِّي لَوَاقِفٌ فِي قَوْمٍ، فَدَعَوُا اللَّهَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَقَدْ وُضِعَ عَلَى سَرِيرِهِ، إِذَا رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي قَدْ وَضَعَ مِرْفَقَهُ عَلَى مَنْكِبِي، يَقُولُ رَحِمَكَ اللَّهُ، إِنْ كُنْتُ لأَرْجُو أَنْ يَجْعَلَكَ اللَّهُ مَعَ صَاحِبَيْكَ، لأَنِّي كَثِيرًا مِمَّا كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ كُنْتُ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، وَفَعَلْتُ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، وَانْطَلَقْتُ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ‏.‏ فَإِنْ كُنْتُ لأَرْجُو أَنْ يَجْعَلَكَ اللَّهُ مَعَهُمَا‏.‏ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ‏.‏

अनुवाद

मुझे वलीद बिन सालेह ने हदीस सुनाई, हमें ईसा बिन यूनुस ने बताया, हमें उमर बिन सईद बिन अबिल हुसैन अल-मक्की ने बताया, इब्न अबी मुलैका से, उन्होंने इब्न अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया: मैं एक कौम के बीच खड़ा था जो अपने बिस्तर पर रखे गए उमर बिन अल-खत्ताब के लिए अल्लाह से दुआ कर रहे थे। तभी पीछे से एक शख्स ने अपनी कोहनी मेरे कंधे पर रखी और कहा: ‘अल्लाह आप पर रहमत करे। मैं हमेशा यह उम्मीद करता था कि अल्लाह आपको आपके दोनों साथियों के साथ रखेगा, क्योंकि मैंने अक्सर रसूलुल्लाह ﷺ को यह कहते हुए सुना है: मैं और अबू बक्र और उमर थे; मैं और अबू बक्र और उमर ने किया; मैं और अबू बक्र और उमर चले।’ इसलिए मैं उम्मीद करता हूँ कि अल्लाह आपको उन दोनों के साथ रखेगा।’ फिर मैंने मुड़कर देखा तो वह अली बिन अबी तालिब थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अली को उम्मीद थी कि मृत्यु के बाद उमर, अबू बक्र और नबी ﷺ के साथ होंगे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जनाज़े की अर्थी

वह खाट जिस पर मृत व्यक्ति को रखा जाता है।

दुआएँ

वे प्रार्थनाएँ जिनमें अल्लाह से मदद, क्षमा या रहमत माँगी जाती है।

सहाबा

यहाँ अबू बक्र और उमर मुराद हैं, जो नबी ﷺ के निकट साथी थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान नबी ﷺ के बार-बार कहे गए कथन में अबू बक्र और उमर की विशेष निकटता और श्रेष्ठता का संकेत देखते हैं। अली के शब्द बताते हैं कि वह उमर का बहुत सम्मान करते थे और उनके लिए अल्लाह की रहमत की आशा रखते थे। यह रिवायत ख़ुलफ़ा-ए-राशिदीन की श्रेष्ठता और सहाबा के बीच आपसी प्रेम तथा सम्मान के महत्व को रेखांकित करती है।

आज के लिए सीख
  1. सहाबा के बारे में सम्मान से बात करें और उनकी श्रेष्ठताओं को स्वीकारें।
  2. दिवंगत मोमिनों के लिए अल्लाह से रहमत माँगें और उनके अच्छे गुणों का ज़िक्र करें।
  3. मतभेदों को क़द्रदानी और भाईचारा दिखाने में बाधा न बनने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।