सहाबा-ए-किराम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3678

Abdullah ibn Amr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सहाबा-ए-किराम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Amr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو عَنْ أَشَدِّ، مَا صَنَعَ الْمُشْرِكُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَأَيْتُ عُقْبَةَ بْنَ أَبِي مُعَيْطٍ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي، فَوَضَعَ رِدَاءَهُ فِي عُنُقِهِ فَخَنَقَهُ بِهِ خَنْقًا شَدِيدًا، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى دَفَعَهُ عَنْهُ فَقَالَ أَتَقْتُلُونَ رَجُلاً أَنْ يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ‏.‏ وَقَدْ جَاءَكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ رَبِّكُمْ‏.‏

अनुवाद

मुहम्मद बिन याज़ीद अल-कूफी ने मुझसे बयान किया, अल-वलीद ने हमसे बयान किया, औज़ाई से, उन्होंने याह्या बिन अबी कसीर से, उन्होंने मुहम्मद बिन इब्राहीम से, उन्होंने उरवा बिन ज़ुबैर से बयान किया कि उन्होंने कहा: मैंने अब्दुल्लाह बिन अम्र से पूछा कि मुशरिकों ने रसूलुल्लाह ﷺ के साथ सबसे कठोर क्या किया था? उन्होंने कहा:

"मैंने उकबा बिन अबी मुआइत को नबी ﷺ के पास आते देखा जब आप नमाज़ पढ़ रहे थे। उसने अपनी चादर आपके गले में डाल दी और उसे बहुत ज़ोर से दबाया। तभी अबू बक्र आए और उसे आपसे दूर हटा दिया और कहा: 'क्या तुम एक व्यक्ति को सिर्फ इसलिए मार डालना चाहते हो क्योंकि वह कहता है: मेरा रब अल्लाह है, जबकि वह तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से स्पष्ट प्रमाण लेकर आया है?'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अबू बक्र ने नमाज़ पढ़ रहे नबी ﷺ को गला घोंटे जाने से बचाया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुश्रिक

वे लोग जो अल्लाह के साथ अन्य देवताओं या शक्तियों की उपासना करते हैं।

स्पष्ट प्रमाण

वे निशानियाँ और तर्क जो संदेश की सच्चाई का समर्थन करते हैं।

चादर

कंधों पर ओढ़ा जाने वाला ढीला वस्त्र।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस वृत्तांत से अबू बक्र के महान साहस और संरक्षण को रेखांकित करते हैं। न्याय की बात और अल्लाह की स्पष्ट निशानियों का हवाला देना दिखाता है कि उन्होंने निर्दोष नबी ﷺ को हिंसा से कैसे बचाया। यह रिवायत आस्था के कारण किए गए उत्पीड़न का वर्णन करती है, लेकिन अपने आप में हिंसा का कोई सामान्य आह्वान नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. हिंसा या अन्याय की धमकी झेल रहे व्यक्ति का सुरक्षित और न्यायपूर्ण तरीके से साथ दें।
  2. कठिन परिस्थितियों में अपने ईमान के साथ साहस, विवेक और दूसरों के प्रति देखभाल बनाए रखें।
  3. अन्याय रोकने का प्रयास करते समय स्पष्ट तर्क दें और न्याय की अपील करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।