सहाबा-ए-किराम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3680

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सहाबा-ए-किराम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَالَ ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ، فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ، فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ قَالُوا لِعُمَرَ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا ‏"‏‏.‏ فَبَكَى وَقَالَ أَعَلَيْكَ أَغَارُ يَا رَسُولَ اللَّهِ

अनुवाद

सईद बिन अबी मरयम ने हमसे बयान किया, लैस ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: उकैल ने मुझसे बयान किया, इब्ने शिहाब से, उन्होंने कहा: सईद बिन अल-मुसय्यिब ने मुझे खबर दी कि अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु ने कहा: जब हम रसूलुल्लाह ﷺ के पास थे, तब आपने फरमाया:

"जब मैं सो रहा था, तो मैंने खुद को जन्नत में देखा। अचानक मैंने एक औरत को एक महल के पास वज़ू करते हुए देखा। मैंने पूछा: 'यह महल किसके लिए है?' उन्होंने कहा: 'उमर के लिए।' तब मुझे उमर की गैरत (आत्मसम्मान और ईर्ष्या) याद आई और मैं पीठ फेर कर चला गया।" यह सुनकर उमर रो पड़े और बोले: "ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! क्या मैं आप पर कभी गैरत कर सकता हूँ?"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने उमर को जन्नत में एक महल में रहते देखा और उनकी ग़ैरत का सम्मान किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ग़ैरत

सम्मान की रक्षा के प्रति संवेदनशीलता और उस चीज़ से अरुचि जिसे कोई अपने सम्मान पर आघात मानता है।

वुज़ू

पानी से की जाने वाली धार्मिक पवित्रता, जिसे मुसलमान नमाज़ आदि से पहले करते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस रिवायत से उमर की विशेष फ़ज़ीलत और ऊँचा दर्जा समझते हैं: नबी ﷺ ने उनके लिए जन्नत में एक महल देखा। उमर की ग़ैरत का सम्मान करते हुए नबी ﷺ का मुड़ जाना, अपने साथियों की भावनाओं के प्रति उनकी संवेदनशीलता भी दर्शाता है। नबी का सपना सच्चा होता है; फिर भी, केवल यह सपना किसी व्यक्ति के अंतिम अंजाम के बारे में कोई सामान्य नियम नहीं देता।

आज के लिए सीख
  1. दूसरों की खूबियों को स्वीकार करो, बिना अपनी गरिमा घटाए।
  2. दूसरों के सम्मान और भावनाओं का ख़याल रखो और उनके बारे में आदर से बात करो।
  3. जन्नत की आशा तुम्हें इबादत और अच्छे आचरण के लिए प्रेरित करे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।