सहाबा-ए-किराम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3681

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सहाबा-ए-किराम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn as‑Salt Abu Ja'far al‑Kufiने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو جَعْفَرٍ الْكُوفِيُّ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Hamzaحَمْزَةُ
  6. 6उनके पिताأَبِيهِ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو جَعْفَرٍ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ شَرِبْتُ ـ يَعْنِي اللَّبَنَ ـ حَتَّى أَنْظُرُ إِلَى الرِّيِّ يَجْرِي فِي ظُفُرِي أَوْ فِي أَظْفَارِي، ثُمَّ نَاوَلْتُ عُمَرَ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ قَالَ ‏"‏ الْعِلْمَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझे मुहम्मद बिन अस-सल्त अबू जाफ़र अल-कूफी ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें इब्नुल मुबारक ने यूनुस के ज़रिए, अज़-ज़ुहरी से हदीस सुनाई, उन्होंने कहा: मुझे हमज़ा ने अपने पिता से खबर दी कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

“मैं सो रहा था कि मैंने दूध पिया, यहाँ तक कि मैं देख रहा था कि तृप्ति मेरे नाखूनों में बह रही है, फिर मैंने वह दूध उमर को दे दिया।” लोगों ने पूछा: “आपने इसकी क्या ताबीर की?” आपने फरमाया: “इल्म (ज्ञान)।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सपने में दूध उस ज्ञान का प्रतीक था जो पैग़म्बर ﷺ ने उमर को दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
व्याख्या

सपने में दिखाई देने वाले किसी प्रतीक को दिया गया अर्थ।

तृप्ति

पर्याप्त पी लेने का एहसास; यहाँ यह दूध की प्रचुरता को दर्शाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि इस सपने में दूध ज्ञान का प्रतीक है और उसे उमर को देना ज्ञान में उनकी विशेष हिस्सेदारी को दर्शाता है। यह रिवायत यह भी दिखाती है कि पैग़म्बरों के सपनों का अर्थ हो सकता है और पैग़म्बर ﷺ ने स्वयं उसका अर्थ स्पष्ट किया। यह अपने आप में किसी अलग शरीअती नियम का आधार नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. लाभकारी ज्ञान के लिए अल्लाह से दुआ करें और उस ज्ञान को दूसरों के साथ बाँटने की आदत डालें।
  2. अपनी कोशिशों को कमतर आँके बिना दूसरों के गुणों को स्वीकार करें।
  3. सपनों की व्याख्या सावधानी से करें और अलग-अलग व्याख्याओं के आधार पर विश्वास या नियम न बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।