सहाबा-ए-किराम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3686

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सहाबा-ए-किराम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وَقَالَ، لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، وَكَهْمَسُ بْنُ الْمِنْهَالِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُحُدٍ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَفَ بِهِمْ، فَضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ، قَالَ ‏ "‏ اثْبُتْ أُحُدُ فَمَا عَلَيْكَ إِلاَّ نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدَانِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें यज़ीद बिन ज़ुरैअ ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें सईद ने बयान किया और खलीफा ने मुझसे कहा: हमें मुहम्मद बिन सवा और कहमस बिन अल-मिनहाल ने बयान किया, दोनों ने कहा: हमें सईद ने कतादा से बयान किया, उन्होंने अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि नबी ﷺ उहुद पहाड़ पर चढ़े और आपके साथ अबू बक्र, उमर और उस्मान थे। तो पहाड़ उनके नीचे कांपने लगा। नबी ﷺ ने उसे अपने पैर से मारा और फरमाया:

"ऐ उहुद! स्थिर हो जा, क्योंकि तुझ पर एक नबी, या एक सिद्दीक, या दो शहीदों के सिवा कोई नहीं है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उहुद पर्वत काँप उठा, जिसके बाद नबी ﷺ ने दो सहाबियों के शहीद होने का उल्लेख किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सिद्दीक़

अत्यंत सत्यनिष्ठ मोमिन, जो सत्य की पुष्टि करता है और उस पर दृढ़ रहता है; यहाँ आशय अबू बक्र से है।

शहीद

वह व्यक्ति जो शहीद के रूप में मृत्यु पाता है; यहाँ यह कथन उमर और उस्मान की शहादत की पूर्वसूचना देता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि यह घटना उल्लेखित सहाबियों के विशेष सम्मान और दर्जे की निशानी है। यह कथन भविष्यवाणी करता है कि उमर और उस्मान शहीद के रूप में मृत्यु पाएँगे, जबकि अबू बक्र को सिद्दीक़ कहा गया है। इससे यह भी स्पष्ट होता है कि अल्लाह मुहम्मद ﷺ की पैग़म्बरी की पुष्टि के लिए निशानियाँ दिखाता है।

आज के लिए सीख
  1. सहाबियों के विशेष गुणों को स्वीकार करें और उनके बारे में आदर से बात करें।
  2. पैग़म्बरी की निशानियों पर ईमान आपके संदेश की सच्चाई पर भरोसा मज़बूत करे।
  3. अल्लाह से दृढ़ता और ऐसा निष्कपट जीवन माँगें जिसका अंत ईमान पर हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।