सहाबा-ए-किराम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3687

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सहाबा-ए-किराम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ، هُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلَنِي ابْنُ عُمَرَ عَنْ بَعْضِ، شَأْنِهِ ـ يَعْنِي عُمَرَ ـ فَأَخْبَرْتُهُ‏.‏ فَقَالَ، مَا رَأَيْتُ أَحَدًا قَطُّ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ حِينَ قُبِضَ كَانَ أَجَدَّ وَأَجْوَدَ حَتَّى انْتَهَى مِنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन सुलैमान ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे इब्ने वहब ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे उमर, जो इब्ने मुहम्मद हैं, ने बयान किया कि ज़ैद बिन असलम ने उन्हें अपने पिता से बयान किया, उन्होंने कहा: इब्ने उमर ने मुझसे उमर के कुछ मामलों के बारे में पूछा, तो मैंने उन्हें बताया। फिर उन्होंने फरमाया:

"रसूलुल्लाह ﷺ की वफ़ात के बाद से लेकर अपनी मृत्यु तक मैंने किसी को उमर बिन अल-खत्ताब से बढ़कर मेहनती और उदार नहीं देखा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न उमर, उमर की निरंतर लगन और उदारता की प्रशंसा करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अधिक लगनशील

काम और ज़िम्मेदारियों के प्रति अधिक समर्पित और दृढ़।

अधिक उदार

अपनी संपत्ति और साधन दूसरों के साथ बाँटने के लिए अधिक तत्पर।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत को उमर की दृढ़ लगन और उदारता की प्रशंसा मानते हैं। उनका उदाहरण दिखाता है कि नेतृत्व के साथ मेहनत और दूसरों की परवाह जुड़ी होती है; यह वर्णन उनके गुणों को बयान करता है, लेकिन यह दावा नहीं करता कि वे हर पहलू में सभी अन्य सहाबा से श्रेष्ठ थे।

आज के लिए सीख
  1. ज़िम्मेदारियों को गंभीरता से लो और दूसरों की भलाई के लिए लगातार प्रयास करो।
  2. नेतृत्व की भूमिका में होने पर भी अपना समय, ज्ञान और साधन उदारता से बाँटो।
  3. दूसरों के अच्छे गुणों का सम्मान करो और ईमानदारी से उनका उल्लेख करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।