सहाबा-ए-किराम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3688

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सहाबा-ए-किराम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Sulayman ibn Harbने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ السَّاعَةِ، فَقَالَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ ‏"‏ وَمَاذَا أَعْدَدْتَ لَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ شَىْءَ إِلاَّ أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَمَا فَرِحْنَا بِشَىْءٍ فَرَحَنَا بِقَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أُحِبُّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ، وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ مَعَهُمْ بِحُبِّي إِيَّاهُمْ، وَإِنْ لَمْ أَعْمَلْ بِمِثْلِ أَعْمَالِهِمْ‏.‏

अनुवाद

सुलैमान बिन हर्ब ने हमसे बयान किया, हम्माद बिन ज़ैद ने हमसे बयान किया, साबित से, अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से कि एक व्यक्ति ने नबी ﷺ से क़यामत के बारे में पूछा और कहा:

"क़यामत कब आएगी?" आप ﷺ ने फरमाया: "तुमने उसके लिए क्या तैयारी की है?" उसने कहा: "कुछ नहीं, सिवाय इसके कि मैं अल्लाह और उसके रसूल ﷺ से मुहब्बत करता हूँ।" तो आप ﷺ ने फरमाया: "तुम उसी के साथ होगे जिससे तुम मुहब्बत करते हो।" अनस रज़ियल्लाहु अन्हु ने कहा: "हमें किसी चीज़ पर इतनी खुशी नहीं हुई जितनी नबी ﷺ के इस फरमान पर हुई कि 'तुम उसी के साथ होगे जिससे तुम मुहब्बत करते हो।'" अनस रज़ियल्लाहु अन्हु ने कहा: "मैं नबी ﷺ, अबू बक्र और उमर से मुहब्बत करता हूँ और मुझे उम्मीद है कि उनके प्रति अपनी मुहब्बत की वजह से मैं उनके साथ रहूँगा, भले ही मेरे आमाल उनके आमाल जैसे न हों।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह और उसके रसूल ﷺ से प्रेम करने वाला व्यक्ति उन लोगों के साथ होगा जिनसे वह प्रेम करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ियामत का समय

पुनरुत्थान का दिन, जब दुनिया समाप्त होगी और लोगों को अल्लाह के सामने इकट्ठा किया जाएगा।

तैयार

वे नेक कर्म और ईमान से जुड़े चुनाव जिनके ज़रिए इंसान आख़िरत के लिए खुद को तैयार करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि नेक लोगों से सच्चा प्रेम आख़िरत में उनके साथ होने का एक कारण है। यह आशा इंसान को ईमान लाने और नेक कर्म करने की ज़िम्मेदारी से मुक्त नहीं करती। अनस के कथन से पता चलता है कि नबी ﷺ, अबू बक्र और उमर से प्रेम उनके लिए आशा का स्रोत था, भले ही उनके कर्म उन लोगों के कर्मों के समान न थे।

आज के लिए सीख
  1. अल्लाह और उसके रसूल ﷺ के आदेशों का पालन करके और उनकी मिसाल को जानकर उनके प्रति अपना प्रेम बढ़ाएँ।
  2. आख़िरत की आशा के साथ नमाज़, अच्छे व्यवहार और सेवा के लिए रोज़ाना प्रयास भी करें।
  3. ऐसे साथी और आदर्श चुनें जो आपको अल्लाह के और क़रीब आने में मदद करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।