सहाबा-ए-किराम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3752

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सहाबा-ए-किराम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ،‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، قَالَ لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ أَشْبَهَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ‏.‏

अनुवाद

मुझे इब्राहीम बिन मूसा ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें हिशाम बिन यूसुफ़ ने ख़बर दी, मा‘मर से, ज़ुहरी से, अनस से। और अब्दुर्रज़्ज़ाक़ ने कहा: हमें मा‘मर ने ख़बर दी, ज़ुहरी से, मुझे अनस ने ख़बर दी, उन्होंने फ़रमाया:

“नबी ﷺ से शक्ल-सूरत में हसन बिन अली से बढ़कर कोई भी शबीह नहीं था।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अनस की रिवायत के अनुसार, हसन इब्न अली पैग़म्बर ﷺ से सबसे अधिक मिलते-जुलते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हसन इब्न अली

पैग़म्बर ﷺ के नाती और अली इब्न अबी तालिब तथा फ़ातिमा के पुत्र।

मिलते-जुलते थे

रूप-रंग में किसी से बहुत अधिक समानता रखते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को पैग़म्बर ﷺ से हसन की विशेष समानता की गवाही और उनके परिवार की एक ख़ूबी के रूप में उद्धृत करते हैं। पाठ बाहरी समानता के बारे में है; यह सभी गुणों में कोई श्रेष्ठता-क्रम तय नहीं करता और न ही कोई विशिष्ट धार्मिक नियम निर्धारित करता है।

आज के लिए सीख
  1. पैग़म्बर ﷺ के परिवार के बारे में आदर से बात करें और इस्लामी इतिहास में उनके स्थान को जानें।
  2. किसी की ख़ूबी बताते समय रिवायत में कही गई बात को ठीक-ठीक बताएँ और अप्रमाणित दावे न जोड़ें।
  3. पारिवारिक संबंधों और अच्छे गुणों का सम्मान करें, लेकिन बाहरी समानता को किसी के ईमान या चरित्र का पैमाना न बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।