सहाबा-ए-किराम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3753

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सहाबा-ए-किराम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نُعْمٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، وَسَأَلَهُ، عَنِ الْمُحْرِمِ،، قَالَ شُعْبَةُ أَحْسِبُهُ يَقْتُلُ الذُّبَابَ فَقَالَ أَهْلُ الْعِرَاقِ يَسْأَلُونَ عَنِ الذُّبَابِ وَقَدْ قَتَلُوا ابْنَ ابْنَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُمَا رَيْحَانَتَاىَ مِنَ الدُّنْيَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझसे मुहम्मद बिन बश्शार ने बयान किया, हमसे गुन्दर ने बयान किया, हमसे शुअबा ने बयान किया, मुहम्मद बिन अबी याक़ूब के ज़रिए, मैंने इब्ने अबी नुऐम को कहते सुना: मैंने अब्दुल्लाह बिन उमर से मुहरिम के बारे में सवाल सुना। शुअबा कहते हैं, मेरा ख्याल है कि उनसे मक्खी मारने के बारे में पूछा गया था। तो उन्होंने फरमाया:

“इराक वाले मक्खी मारने के बारे में सवाल करते हैं, जबकि उन्होंने खुद रसूलुल्लाह ﷺ के नवासे को शहीद कर दिया! हालाँकि नबी ﷺ ने फरमाया था: ‘ये दोनों दुनिया में मेरी दो खुशबूदार टहनियाँ (रैहान) हैं।’”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

हुसैन की हत्या के बाद मक्खी मारने के बारे में सवाल करने पर इब्न उमर ने इराकियों को फटकारा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुहरिम

वह व्यक्ति जिसने हज या उमरा के लिए इहराम की पवित्र अवस्था में प्रवेश किया हो।

अल्लाह के रसूल ﷺ की बेटी का बेटा

हुसैन इब्न अली—नबी ﷺ के नवासे और फ़ातिमा के बेटे।

दो सुगंधित फूल

हसन और हुसैन के लिए स्नेहपूर्ण रूपक; वे नबी ﷺ को प्रिय थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि इब्न उमर ने अनुष्ठान के एक छोटे-से पहलू पर सवाल को हुसैन की गंभीर हत्या के सामने रखकर हत्यारों की गलत प्राथमिकताओं और नैतिक विफलता की कड़ी आलोचना की। हसन और हुसैन के बारे में नबी ﷺ का कथन उनके विशेष स्थान और उनके प्रति उनके प्रेम को दर्शाता है। यह रिवायत इहराम के दौरान कीटों को मारने से जुड़े सभी नियमों का अपने आप में पूरा विवरण नहीं है; फ़ुक़हा व्यापक प्रमाणों और फ़िक़्ही सिद्धांतों के आधार पर ऐसे नियमों का आकलन करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. धर्म के छोटे सवालों पर सावधानी से ध्यान दें, लेकिन गंभीर अन्याय को नज़रअंदाज़ न करें।
  2. हसन, हुसैन और नबी ﷺ के परिवार के प्रति सम्मान और प्रेम रखें।
  3. अनुष्ठान के बारीक नियमों के ज्ञान को न्याय और लोगों की परवाह के साथ जोड़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।