सहाबा-ए-किराम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3754

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सहाबा-ए-किराम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Jabir ibn Abdullah तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Nu'aymने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Salamaعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ عُمَرُ يَقُولُ أَبُو بَكْرٍ سَيِّدُنَا، وَأَعْتَقَ سَيِّدَنَا‏.‏ يَعْنِي بِلاَلاً‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल अज़ीज़ बिन अबी सलमा ने हदीस बयान की, मुहम्मद बिन अल-मुनकदिर से, हमें जाबिर बिन अब्दुल्लाह — رضي الله عنهما — ने खबर दी, उन्होंने फरमाया: उमर कहा करते थे, ‘अबू बक्र हमारे सरदार हैं और उन्होंने हमारे सरदार को आज़ाद किया,’ यानी बिलाल को।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उमर ने अबू बक्र और बिलाल, दोनों को उनके गुणों के कारण नेता कहा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हमारे सरदार

उच्च गुणों और सम्मान वाले व्यक्ति के लिए एक आदरसूचक संबोधन।

आज़ाद कराया गया

जिसे उसकी स्वतंत्रता की कीमत चुकाकर गुलामी से मुक्त किया गया हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इसमें अबू बक्र और बिलाल के उच्च दर्जे का संकेत देखते हैं। उमर के कथन में नेतृत्व को केवल वंश या पद से नहीं, बल्कि ईमान, सेवा और गुणों से भी जोड़ा गया है। यह रिवायत लोगों को गुलामी से मुक्त कराने के कार्य की भी प्रशंसा करती है।

आज के लिए सीख
  1. दूसरों के गुणों को खुले तौर पर स्वीकार करें, चाहे उनका वंश या सामाजिक स्थिति कुछ भी हो।
  2. लोगों को उत्पीड़न और पराधीनता से मुक्त कराने के ठोस प्रयासों का समर्थन करें।
  3. अपने प्रभाव का उपयोग समुदाय में सम्मान और भाईचारे को बढ़ावा देने के लिए करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।