Sahih al-Bukhari, हदीस 3770
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى الطَّعَامِ ".
हमें अब्दुल अज़ीज़ बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुहम्मद बिन जाफर ने मुझसे बयान की, अब्दुल्लाह बिन अब्दुर्रहमान से, कि उन्होंने अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु को यह कहते सुना: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को फरमाते हुए सुना:
"औरतों पर आयशा की फजीलत वैसी ही है जैसे खानों पर सरीद की फजीलत।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ आयशा की श्रेष्ठता की तुलना थरीद की श्रेष्ठता से करते हैं।
विशेष गुण या उच्च योग्यता।
रोटी, शोरबे और मांस से बना एक प्रसिद्ध व्यंजन।
क्लासिकी विद्वान इस तुलना को महिलाओं में आयशा के विशेष गुणों और उनके ऊँचे स्थान पर ज़ोर देने के रूप में समझते हैं। थरीद से तुलना—जो एक उत्कृष्ट व्यंजन माना जाता था—उनके उच्च स्थान को स्पष्ट करती है; इसका अर्थ यह नहीं कि अन्य नेक महिलाओं में गुण नहीं हैं।
- दूसरों के विशेष गुणों को स्वीकार करें, बिना उनके दर्जे की तुलना अपने आप से किए।
- उम्मुल-मुमिनीन के बारे में सम्मान से बात करें और उनके आदर्श को जानें।
- कद्र और कृतज्ञता व्यक्त करने के लिए स्पष्ट और समझने योग्य तुलनाओं का उपयोग करें।
यह हदीस मरयम और आसिया का उल्लेख उन महिलाओं के रूप में करती है जिन्होंने पूर्णता का ऊँचा दर्जा हासिल किया; इस तरह आयशा के गुणों से संबंधित कथनों को अतिरिक्त संदर्भ मिलता है।
Sahih al-Bukhari · #3768 (Sahih)इसमें आयशा बताती हैं कि जिब्रील ने उन्हें सलाम पहुँचाया; यह उनके विशेष सम्मान का एक और उदाहरण है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।