सहाबा-ए-किराम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3771

Aisha bint Abu Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सहाबा-ए-किराम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Al‑Qasim ibn Muhammad तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd al‑Wahhab ibn Abd al‑Majidعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، اشْتَكَتْ، فَجَاءَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، تَقْدَمِينَ عَلَى فَرَطِ صِدْقٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَى أَبِي بَكْرٍ‏.‏

अनुवाद

मुझे मुहम्मद बिन बशार ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल वह्हाब बिन अब्दुल मजीद ने बयान की, हमें इब्ने औन ने बयान की, कासिम बिन मुहम्मद से कि आयशा (रज़ि.) बीमार पड़ीं, तो इब्ने अब्बास (रज़ि.) उनकी अयादत के लिए आए और कहा:

“ऐ उम्मुल मु’मिनीन! आप सच्चे और विश्वसनीय पूर्वजों से जा मिलेंगी, यानी रसूलुल्लाह ﷺ और अबू बक्र (रज़ि.) से।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न अब्बास ने बीमार आयशा को नबी ﷺ और अबू बक्र से फिर मिलने की बात कहकर सांत्वना दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उम्मुल-मुमिनीन

नबी ﷺ की पत्नियों के लिए सम्मानसूचक उपाधि।

सच्चे पूर्ववर्ती

आयशा से पहले आख़िरत को गए प्रियजन: नबी ﷺ और अबू बक्र।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इब्न अब्बास के कथन को आयशा के प्रति सांत्वना और सम्मान की अभिव्यक्ति मानते हैं, और इसमें नबी ﷺ, अबू बक्र तथा आयशा के उच्च स्थान का संकेत देखते हैं। यह कथन आख़िरत और प्रियजनों से फिर मिलने की ओर संकेत करता है; यह किसी को भी किसी व्यक्ति के अंतिम अंजाम के बारे में अपनी ओर से निर्णय देने का अधिकार नहीं देता।

आज के लिए सीख
  1. बीमारों की मुलाक़ात करें और उनकी गरिमा तथा ईमान को मज़बूत करने वाले शब्दों से उन्हें सांत्वना दें।
  2. सहाबा के बारे में सम्मान से बात करें और उनके विशेष गुणों को स्वीकार करें।
  3. किसी के बीमार होने पर हमदर्दी दिखाएँ, लेकिन उसके अंतिम अंजाम के बारे में निश्चित दावा न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।