सहाबा-ए-किराम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3772

Ammar ibn Yasir से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सहाबा-ए-किराम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Ammar ibn Yasir से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ لَمَّا بَعَثَ عَلِيٌّ عَمَّارًا وَالْحَسَنَ إِلَى الْكُوفَةِ لِيَسْتَنْفِرَهُمْ خَطَبَ عَمَّارٌ فَقَالَ إِنِّي لأَعْلَمُ أَنَّهَا زَوْجَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَلَكِنَّ اللَّهَ ابْتَلاَكُمْ لِتَتَّبِعُوهُ أَوْ إِيَّاهَا‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन बश्शार ने हदीस बयान की, हमें गुन्दर ने बयान की, हमें शुअबा ने हकम से बयान की, मैंने अबू वाइल को कहते सुना: जब अली ने अम्मार और हसन को कूफा भेजा ताकि वे वहाँ के लोगों को युद्ध के लिए तैयार करें, तो अम्मार ने भाषण दिया और कहा:

"मुझे पता है कि वह (आइशा) दुनिया और आखिरत में नबी ﷺ की पत्नी हैं, लेकिन अल्लाह तुम्हारी आजमाइश कर रहा है कि तुम उसकी (अल्लाह की) बात मानोगे या उसकी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अम्मार चेतावनी देते हैं कि अली के बारे में राजनीतिक पक्ष चुनना एक परीक्षा थी।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

अली ने अम्मार और अल-हसन को कूफ़ा भेजा, ताकि वे वहाँ के लोगों से उनका समर्थन करने का आग्रह करें। अम्मार ने माना कि आयशा इस दुनिया और आख़िरत में नबी ﷺ की पत्नी हैं, और इस स्थिति को एक परीक्षा बताया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
परीक्षा

ऐसी स्थिति जिसमें किसी के ईमान, निर्णय और निष्ठा की कसौटी होती है।

युद्ध के लिए बुलाना

लोगों को किसी सैन्य अभियान में शामिल होने के लिए प्रेरित करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याकार इस बात पर ज़ोर देते हैं कि अम्मार ने नबी ﷺ की पत्नी के रूप में आयशा के विशेष स्थान को स्वीकार किया, जबकि लोगों को अली का अनुसरण करने के लिए प्रेरित किया। यह रिवायत दिखाती है कि उम्मुल-मुमिनीन के प्रति सम्मान और राजनीतिक मतभेदों में भेद करना साथ-साथ संभव है। यह सहाबा का अपमान करने या ऐतिहासिक संघर्षों पर लापरवाही से फ़ैसला सुनाने की कोई सामान्य अनुमति नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. किसी संघर्ष में पक्ष चुनने से पहले ध्यान से जाँचो कि न्यायसंगत क्या है।
  2. सहाबा के राजनीतिक निर्णयों पर चर्चा करते समय भी उनके बारे में सम्मान से बोलो।
  3. लोगों के प्रति निष्ठा को कभी अल्लाह के प्रति निष्ठा और न्याय से ऊपर न रखो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।