Sahih al-Bukhari, हदीस 378
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَقَطَ عَنْ فَرَسِهِ، فَجُحِشَتْ سَاقُهُ أَوْ كَتِفُهُ، وَآلَى مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا، فَجَلَسَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ، دَرَجَتُهَا مِنْ جُذُوعٍ، فَأَتَاهُ أَصْحَابُهُ يَعُودُونَهُ، فَصَلَّى بِهِمْ جَالِسًا، وَهُمْ قِيَامٌ فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا، وَإِنْ صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا ". وَنَزَلَ لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ آلَيْتَ شَهْرًا فَقَالَ " إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ".
हमें मुहम्मद बिन अब्दुर्रहीम ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें यज़ीद बिन हारून ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें हुमैद अत-तवील ने खबर दी, अनस बिन मालिक से कि रसूलुल्लाह ﷺ घोड़े से गिर पड़े, जिससे आपकी टांग या कंधे में चोट लग गई। आपने अपनी पत्नियों के पास एक महीने तक न जाने की कसम खाई और खजूर के तनों से बनी सीढ़ियों वाले एक ऊपरी कमरे (मशरूबा) में ठहरे। आपके साथी आपकी बीमारपुर्सी के लिए आए, तो आपने बैठकर उनकी इमामत की जबकि वे खड़े थे। सलाम फेरने के बाद आपने फरमाया:
"इमाम इसलिए बनाया जाता है ताकि उसकी पीछे की जाए। लिहाज़ा जब वह तकबीर कहे तो तुम भी तकबीर कहो, जब वह रुकू करे तो तुम भी रुकू करो, जब वह सजदा करे तो तुम भी सजदा करो, और अगर वह खड़े होकर नमाज़ पढ़े तो तुम भी खड़े होकर नमाज़ पढ़ो।" उनतीस दिन बाद आप नीचे तशरीफ लाए। लोगों ने अर्ज़ किया: "या रसूलुल्लाह! आपने तो एक महीने की कसम खाई थी।" आपने फरमाया: "बेशक महीना उनतीस दिन का होता है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नमाज़ में इमाम का अनुसरण किया जाता है, और एक महीना 29 दिनों का हो सकता है।
घोड़े से गिरने के बाद पैग़म्बर ﷺ घायल हो गए और उन्होंने बैठकर अपने साथियों की नमाज़ की इमामत की। इसके बाद वे एक ऊपरी कमरे में 29 दिन रहे; पाठ में बताया गया है कि उन्होंने उस अवधि में अपनी पत्नियों के पास न जाने की क़सम खाई थी।
वह व्यक्ति जो सामूहिक नमाज़ की अगुवाई करता है।
‘अल्लाहु अकबर’ कहना—अर्थात अल्लाह सबसे बड़ा है।
नमाज़ के अंत में पढ़ा जाने वाला समापन सलाम।
विद्वान इस कथन से निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ की क्रियाओं में इमाम का अनुसरण करना चाहिए और उनसे आगे नहीं बढ़ना चाहिए। जिस प्रसंग में इमाम बैठकर नमाज़ पढ़ते हैं जबकि जमात खड़ी रहती है, उस पर मतभेद है: हनफ़ी, मालिकी और शाफ़िई मतों में पीछे नमाज़ पढ़ने वाले खड़े रहते हैं; हंबली मत में कुछ परिस्थितियों में जमात के बैठकर नमाज़ पढ़ने की भी गुंजाइश है। महीने से संबंधित रिवायत बताती है कि इस्लामी महीना 29 या 30 दिनों का हो सकता है; दिनों की गणना निर्धारित चाँद देखने के नियमों के अनुसार होती है।
- नमाज़ की क्रियाओं में इमाम का अनुसरण करें और उनसे पहले शुरू न करें।
- चोट लगने पर अपनी क्षमता के अनुसार नमाज़ पढ़ें और जमात को बेवजह असुविधा न पहुँचाएँ।
- इस्लामी महीने की तारीख़ों का ध्यान रखते हुए याद रखें कि महीना 29 या 30 दिनों का हो सकता है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।