नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 379

Maimuna bint al-Harith से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Sulayman ash‑Shaybaniسُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ
  4. 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
  5. 5Maymunaمَيْمُونَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ‏.‏ قَالَتْ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने खालिद से हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें सुलैमान अश-शैबानी ने अब्दुल्लाह बिन शद्दाद से, मैमूना से हदीस बयान की, उन्होंने कहा:

"अल्लाह के रसूल ﷺ नमाज़ पढ़ते थे और मैं उनके बराबर में बैठी होती थी, हालाँकि मैं हैज़ (मासिक धर्म) की हालत में होती थी, और कभी-कभी सजदे के दौरान उनका कपड़ा मुझसे टकरा जाता था।" उन्होंने यह भी कहा: "और वह खुमरा पर नमाज़ पढ़ते थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मासिक धर्म किसी को नमाज़ पढ़ रहे व्यक्ति के पास बैठने से नहीं रोकता।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हाइज़ा

वह स्त्री जो मासिक धर्म की अवधि में हो।

ख़ुमरा

एक छोटी नमाज़ की चटाई, जिस पर सज्दे के समय चेहरा और हाथ रखे जा सकते हैं।

सज्दा

सजूद: नमाज़ की वह मुद्रा जिसमें माथा ज़मीन पर रखा जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि हाइज़ा स्त्री का शरीर और उसे छूना अपने-आप में अपवित्र नहीं है। नमाज़ पढ़ रहे व्यक्ति के पास उसकी मौजूदगी से उसकी नमाज़ अमान्य नहीं होती; सज्दे के समय उसके कपड़े को छूने से भी ऐसा नहीं होता। यह हदीस यह भी बताती है कि साधारण छोटी चटाई पर नमाज़ पढ़ना जायज़ है। पाकीज़गी के नियमों के कुछ विवरणों में फ़िक़्ही मज़हबों के बीच मतभेद हैं, लेकिन केवल मासिक धर्म के कारण छुई हुई कोई वस्तु अपवित्र नहीं हो जाती।

आज के लिए सीख
  1. मासिक धर्म को किसी नमाज़ पढ़ रहे व्यक्ति के साथ एक ही जगह रहने में बाधा न बनने दें।
  2. किसी कपड़े को केवल इसलिए अपवित्र न मानें कि उसने मासिक धर्म वाली स्त्री को छुआ है।
  3. नमाज़ के लिए एक साधारण, साफ़ चटाई पर्याप्त है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।