मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3796

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَتِ الأَنْصَارُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ تَقُولُ نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا عَلَى الْجِهَادِ مَا حَيِينَا أَبَدَا فَأَجَابَهُمُ اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَهْ فَأَكْرِمِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ

अनुवाद

हमें आदम ने बयान किया, हमें शु'बा ने बयान किया, हुमैद अत-तवील से, मैंने अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु को कहते सुना: खंदक की लड़ाई के दिन अंसार कह रहे थे,

"हम वे लोग हैं जिन्होंने मुहम्मद ﷺ से जिहाद के लिए बायअत की है जब तक हम जीवित रहें।" तो नबी ﷺ ने उन्हें उत्तर देते हुए दुआ फरमाई: "ऐ अल्लाह! आखिरत की ज़िंदगी के सिवा कोई असली ज़िंदगी नहीं है; लिहाज़ा तू अंसार और मुहाजिरों को सम्मानित कर।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अंसार और मुहाजिरों को उनकी निष्ठा और प्रयास के लिए सम्मानित किया जाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अंसार

मदीना के वे सहायक जिन्होंने पैगंबर ﷺ और मुसलमानों का साथ दिया।

मुहाजिर

वे मुसलमान जिन्होंने अपने ईमान के लिए मक्का से मदीना की ओर हिजरत की।

आख़िरत

मृत्यु के बाद का अनंत जीवन, जो अस्थायी सांसारिक जीवन से अधिक महत्वपूर्ण है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से अंसार और मुहाजिरों की श्रेष्ठता तथा अल्लाह के लिए प्रयास करने की प्रतिज्ञा के प्रति निष्ठा का महत्व समझते हैं। पैगंबर ﷺ के शब्द उनका ध्यान आख़िरत की ओर दिलाते हैं और दोनों समूहों को सम्मान देने के लिए अल्लाह से दुआ करते हैं। इन सहाबियों की प्रशंसा बाद की पीढ़ियों को अपनी मर्ज़ी से युद्ध करने की खुली छूट नहीं देती; युद्ध के नियम इस्लामी फ़िक़्ह के अधीन हैं और उनकी कुछ शर्तें हैं।

आज के लिए सीख
  1. अच्छे वादों के प्रति निष्ठावान रहें और ठोस कामों से उसे दिखाएँ।
  2. उन लोगों का सम्मान करें जो दूसरों की मदद के लिए अपना समय और साधन लगाते हैं।
  3. अस्थायी लाभों से अधिक अल्लाह की प्रसन्नता पाने को महत्व दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।