मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3812

Sa'd ibn Abi Waqqas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Sa'd ibn Abi Waqqas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لأَحَدٍ يَمْشِي عَلَى الأَرْضِ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ‏.‏ إِلاَّ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ قَالَ وَفِيهِ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ‏}‏ الآيَةَ‏.‏ قَالَ لاَ أَدْرِي قَالَ مَالِكٌ الآيَةَ أَوْ فِي الْحَدِيثِ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने मालिक को अबू नज़र—उमर बिन उबैदुल्लाह के आज़ाद किए हुए गुलाम—से रिवायत करते हुए सुना, वह आमिर बिन सअद बिन अबी वक़्क़ास से, वह अपने पिता से बयान करते हैं कि उन्होंने कहा:

"मैंने नबी ﷺ को धरती पर चलने वाले किसी भी व्यक्ति के बारे में यह कहते हुए नहीं सुना कि वह जन्नत वालों में से है, सिवाय अब्दुल्लाह बिन सलाम के।" उन्होंने कहा: "और उन्हीं के बारे में यह आयत नाज़िल हुई: {और बनी इस्राईल में से एक गवाह ने गवाही दी...} आयत के अंत तक।" उन्होंने कहा: "मुझे नहीं पता कि मालिक ने खुद 'आयत के अंत तक' कहा या यह हदीस का ही हिस्सा है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने गवाही दी कि अब्दुल्लाह इब्न सलाम जन्नत के लोगों में से हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जन्नत के लोग

वे लोग जिन्हें अल्लाह ने जन्नत का वादा दिया है।

अब्दुल्लाह इब्न सलाम

नबी ﷺ के एक सहाबी, जो पहले यहूदी थे और फिर इस्लाम ले आए।

बनी इसराईल का एक गवाह

क़ुरआन की उस आयत का संकेत जिसमें इसराईलियों में से एक व्यक्ति वह्य की सच्चाई की गवाही देता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि जब नबी ﷺ किसी सहाबी के जन्नत में होने की स्पष्ट गवाही दें, तो ऐसी विश्वसनीय पाठ-आधारित गवाही स्वीकार की जाती है। यह कथन अब्दुल्लाह इब्न सलाम की विशेष फ़ज़ीलत को उजागर करता है। रिवायत में एक ऐसी क़ुरआनी आयत का भी उल्लेख है जिसे उनसे जोड़ा जाता है; सअद बताते हैं कि उन्हें यक़ीन नहीं कि यह उल्लेख मालिक का है या हदीस के मूल पाठ का हिस्सा।

आज के लिए सीख
  1. सहाबा की विशेष फ़ज़ीलत को स्वीकार करें, लेकिन उनके दर्जे को बढ़ा-चढ़ाकर न बताएं।
  2. जन्नत से संबंधित बातों को स्वीकार करें, जब वे नबी ﷺ से विश्वसनीय रूप से वर्णित हों।
  3. क़ुरआनी आयतों की व्याख्या करते समय सावधानी से जाँचें कि व्याख्या हदीस के मूल पाठ का हिस्सा है या किसी रावी की टिप्पणी।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।