मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3814

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلاَمٍ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ أَلاَ تَجِيءُ فَأُطْعِمَكَ سَوِيقًا وَتَمْرًا، وَتَدْخُلَ فِي بَيْتٍ ثُمَّ قَالَ إِنَّكَ بِأَرْضٍ الرِّبَا بِهَا فَاشٍ، إِذَا كَانَ لَكَ عَلَى رَجُلٍ حَقٌّ فَأَهْدَى إِلَيْكَ حِمْلَ تِبْنٍ، أَوْ حِمْلَ شَعِيرٍ أَوْ حِمْلَ قَتٍّ، فَلاَ تَأْخُذْهُ، فَإِنَّهُ رِبًا‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ النَّضْرُ وَأَبُو دَاوُدَ وَوَهْبٌ عَنْ شُعْبَةَ الْبَيْتَ‏.‏

अनुवाद

हमें सुलैमान बिन हर्ब ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, सईद बिन अबी बुर्दा से, उन्होंने अपने पिता से रिवायत की कि वे फरमाते हैं: मैं मदीना आया और अब्दुल्लाह बिन सलाम रज़ियल्लाहु अन्हु से मुलाकात हुई। उन्होंने कहा:

"क्या तुम मेरे पास नहीं आओगे ताकि मैं तुम्हें सावीक़ (जौ का आटा) और खजूर खिला सकूँ और तुम मेरे घर में दाखिल हो सको?" फिर उन्होंने फरमाया: "तुम ऐसी सरज़मीन पर हो जहाँ रिबा (सूद) आम है। अगर किसी शख्स पर तुम्हारा कर्ज़ बाकी हो और वह तुम्हें भेंट के तौर पर एक बोझ पुआल, या एक बोझ जौ, या एक बोझ चारा भेजे, तो उसे स्वीकार न करो, क्योंकि यकीनन यह रिबा (सूद) है।" नज़्र, अबू दाऊद और वहाब ने शुअबा से रिवायत में 'घर' का ज़िक्र नहीं किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

लेनदार ऐसा उपहार स्वीकार नहीं करता जो उसके दावे से जुड़ा हो।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रिबा

इस्लाम में निषिद्ध ब्याज या वित्तीय लेन-देन में अनुचित लाभ।

सवीक़

पिसे हुए अनाज से बना पौष्टिक मिश्रण या व्यंजन; यहाँ इसे खजूर के साथ पेश किया गया।

पशु-चारा

जानवरों का भोजन; हदीस में लेनदार को दिए गए उपहार के उदाहरण के रूप में इसका उल्लेख है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकल विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि ऋण या देनदारी के कारण लेनदार को कोई अतिरिक्त लाभ नहीं मिलना चाहिए, यदि वह लाभ उसके दावे से जुड़ा हो। ऐसा सामान्य उपहार जो कर्ज़ के कारण न दिया गया हो, अपने-आप इस निषेध के अंतर्गत नहीं आता; परिस्थितियों और प्रचलित रीति-रिवाजों को भी ध्यान में रखा जाता है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मत लेनदार के लिए पहले से तय किए गए लाभ को निषिद्ध मानते हैं। जबकि बिना शर्त स्वैच्छिक चुकौती या उपहार के मामले में विद्वान समझौते, रीति और प्रेरणा के आधार पर भेद करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. ऋण देते समय पहले ही स्पष्ट कर लें कि चुकौती में कोई अतिरिक्त उपहार या लाभ शामिल नहीं होगा।
  2. यदि आप पैसा उधार देते हैं, तो कर्ज़ के कारण दिए गए कर्ज़दार के उपहार को अस्वीकार करें।
  3. किसी विशेष ऋण को लेकर संदेह हो तो सभी समझौतों और प्रचलित रिवाजों का उल्लेख करके किसी जानकार विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।