मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3815

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدٌ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4उनके पिता, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Abdullah ibn Ja'farعَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ
  6. 6Aliyyaعَلِيًّا
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ح حَدَّثَنِي صَدَقَةُ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ نِسَائِهَا مَرْيَمُ، وَخَيْرُ نِسَائِهَا خَدِيجَةُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझसे मुहम्मद ने बयान किया, हमें अब्दाह ने खबर दी, हिशाम बिन उरवा से, उनके पिता से, उन्होंने कहा: मैंने अब्दुल्लाह बिन जाफर को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने अली रज़ियल्लाहु अन्हु को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को फरमाते हुए सुना। (एक अन्य सनद में:) मुझसे सदकाह ने बयान किया, हमें अब्दाह ने खबर दी, हिशाम से, उनके पिता से, उन्होंने कहा: मैंने अब्दुल्लाह बिन जाफर को अली रज़ियल्लाहु अन्हुम से नबी ﷺ के बारे में कहते सुना, आप ﷺ ने फरमाया:

"अपने समय की सबसे बेहतरीन महिला मरियम हैं और अपने समय की सबसे बेहतरीन महिला खदीजा हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ मरयम और ख़दीजा को श्रेष्ठ महिलाओं में बताते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मरयम

मरयम, पैग़ंबर ईसा की माता।

ख़दीजा

ख़दीजा बिन्त ख़ुवैलिद, नबी ﷺ की पहली पत्नी और इस्लाम स्वीकार करने वाली पहली महिला।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस दोहराए गए कथन को मरयम और ख़दीजा की विशेष प्रशंसा के रूप में समझते हैं—हर एक अपने समय और संदर्भ में। यह हदीस सिखाती है कि महिलाएँ ईमान, भक्ति और दृढ़ता से उच्च स्थान प्राप्त कर सकती हैं; यह हर गुण में सभी महिलाओं की आपसी श्रेणी तय करने का आधार नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. ईमान, भक्ति और दृढ़ता के लिए मरयम और ख़दीजा को आदर्श मानें।
  2. विशेष गुणों का सम्मान करें, लेकिन लोगों को सतही क्रम-सूची तक सीमित न करें।
  3. उनके जीवन को जानें और अल्लाह के प्रति उनकी निष्ठा को अपने रोज़मर्रा के निर्णयों में अपनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।