नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 459

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَ الآيَاتُ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا، خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ، فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ، ثُمَّ حَرَّمَ تِجَارَةَ الْخَمْرِ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दान ने बयान किया, उन्होंने अबू हम्ज़ा से, उन्होंने अल-अ'मश से, उन्होंने मुस्लिम से, उन्होंने मसरूक़ से और उन्होंने आइशा (रज़ि.) से बयान किया कि उन्होंने फ़रमाया: जब सूरत अल-बक़रा की सूद (रिबा) संबंधी आयतें नाज़िल हुईं, तो नबी ﷺ मस्जिद में तशरीफ़ लाए और लोगों को वे आयतें सुनाईं, फिर शराब के कारोबार को हराम क़रार दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने रिबा से संबंधित आयतें सुनाईं और शराब के व्यापार को निषिद्ध किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रिबा

ब्याज या कुछ वित्तीय लेन-देन में निषिद्ध बढ़ोतरी।

शराब का व्यापार

नशा पैदा करने वाले पेय को खरीदना और बेचना।

वही

ईश्वर का वह संदेश जो नबी ﷺ तक पहुँचाया गया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वानों ने इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकाला है कि नबी ﷺ ने लोगों को सार्वजनिक रूप से वही की शिक्षा दी और रिबा से संबंधित आयतें लोगों तक पहुँचाई जानी थीं। शराब के व्यापार की मनाही का उल्लेख इस बात को रेखांकित करता है कि निषेध केवल पीने तक सीमित नहीं, बल्कि उसके व्यापार पर भी लागू होता है। फ़िक़्ही मज़हब नशीले पेय की बिक्री को निषिद्ध मानते हैं; लेन-देन और दायित्व से जुड़े विस्तृत नियम उनके फ़िक़्ह में स्पष्ट किए गए हैं।

आज के लिए सीख
  1. महत्वपूर्ण धार्मिक मार्गदर्शन को स्पष्ट और उचित ढंग से दूसरों तक पहुँचाएँ।
  2. वित्तीय लेन-देन में जाँचें कि कहीं ब्याज या कोई अन्य निषिद्ध शर्त तो शामिल नहीं है।
  3. नशीले पेय न खरीदें, न बेचें; वैध व्यापार चुनें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।